Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/vont/>

# vont — French to Ukrainian

How French *vont* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vont (68). By style: everyday 20 · biblical 48.

## батьки

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Mes parents **vont** me tuer !
  **Батьки** мене уб'ють!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1334758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334758) [\#6292830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292830))

- Mes parents **vont** me tuer !
  Мої **батьки** мене вб'ють!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1334758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334758) [\#6292829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292829))

- Comment **vont** tes parents ?
  Як **батьки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1441138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1441138) [\#6951881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951881))

- Comment **vont** vos parents ?
  Як **батьки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Xavier and deniko · checked, community translation · [\#553810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553810) [\#6951881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951881))

- Comment **vont** vos parents ?
  Як ваші **батьки**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Xavier and deniko · checked, community translation · [\#553810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553810) [\#6951880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6951880))

## ходять

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4).

- Ils **vont** travailler tous les jours.
  Вони **ходять** на роботу кожного дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · [\#881075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881075) [\#5733690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733690))

- Pour crier aux passants, Qui **vont** droit leur chemin:
  Щоб кликати тих, що йдуть дорогою, що правими дорогами своїми **ходять**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:15)

- Tous les enfants au Japon **vont** à l'école.
  У Японії усі діти **ходять** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#822286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822286) [\#511202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511202))

- ceux surtout qui **vont** après la chair dans un désir d’impureté et qui méprisent l’autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d’injurier les gloires,
  найбільше ж тих, що **ходять** в слїд за тїлом в нечистому хотїнню, і зневажають начальство; що сьміливі, самолюбні, не лякають ся хулити власть,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:10)

- Ils aspirent à voir la poussière de la terre sur la tête des misérables, Et ils violent le droit des malheureux. Le fils et le père **vont** vers la même fille, Afin de profaner mon saint nom.
  Залюбки вони голови вбогих у земний порох прихиляють, а поступки тихих перекручують; і батько й син до одної нетрібки **ходять**, щоб знеславляти сьвяте ймя моє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:7)

## здаватиме

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Quels étudiants **vont** passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** іспит?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163555) [\#6858931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858931))

- Quels étudiants **vont** passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** екзамен?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163555) [\#6858932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858932))

- Quels sont les étudiants qui **vont** passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** іспит?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163557) [\#6858931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858931))

- Quels sont les étudiants qui **vont** passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** екзамен?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163557) [\#6858932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858932))

## йдуть

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

- Les enfants **vont** à la plage aujourd'hui.
  Діти сьогодні **йдуть** на пляж.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · [\#970072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/970072) [\#5763255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763255))

- Les chevaux noirs attelés à l’un des chars se dirigent vers le pays du septentrion, et les blancs **vont** après eux; les tachetés se dirigent vers le pays du midi.
  Отті вороні конї **йдуть** у землї на північ, а білі йдуть позад них; теркаті ж ійдуть у землї полуденні.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:6)

- Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous **vont** à lui.
  І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї **йдуть** до Него.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Et les gens, qu'est-ce qu'ils **vont** dire ?
  А що люди скажуть?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#507046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507046) [\#507043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507043))

- Comment **vont** vos parents ?
  Як справи у Ваших батьків?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Xavier and shanghainese · checked, community translation · [\#553810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553810) [\#703258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703258))

- Elles **vont** le regretter.
  Вони про це пошкодують.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4069757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4069757) [\#6872173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872173))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=vont).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.