Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/verrez/>

# verrez — French to Ukrainian

How French *verrez* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: verrez (42). By style: biblical 42.

## побачите

Used about 26 times in the texts (biblical ≈ 26).

- la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me **verrez** plus;
  за правду ж, бо я до Отця мого йду, й більш не **побачите** мене;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:10)

- De même, quand vous **verrez** ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
  Так і ви, коли **побачите**, як се станеть ся, знайте, що близько царство Боже.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:31)

- De même, quand vous **verrez** toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.
  Так само й ви: як оце все **побачите**, відайте, що близько під дверима.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:33)

- De même, quand vous **verrez** ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, à la porte.
  Так і ви: як **побачите**, що се стало ся, знайте, що близько, під дверима.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:29)

- Lorsque vous **verrez** Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
  Як же **побачите**, що обгорнуто таборами Єрусалим, тодї знайте, що наближило ся спустїннє його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:20)

## бачити

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Jésus répondit: Je le suis. Et vous **verrez** le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur les nuées du ciel.
  Ісус же рече: Се я; і **бачити** мете Сина чоловічого, сидячого по правицї сили і йдучого на хмарах небесних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:62)

- Et maintenant voici, je sais que vous ne **verrez** plus mon visage, vous tous au milieu desquels j’ai passé en prêchant le royaume de Dieu.
  І тепер ось я знаю, що більш не **бачити** мете лиця мого ви всї, між котрими ходив я, проповідуючи царство Боже.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:25)

- Et il lui dit: En vérité, en vérité, vous **verrez** désormais le ciel ouvert et les anges de Dieu monter et descendre sur le Fils de l’homme.
  І рече йому: Істино, істино глаголю вам: Від нинї **бачити** мете небо відкрите, а ангелів Божих, що сходять угору і вниз на Сина чоловічого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:51)

- Car ainsi parle l’Éternel: Vous n’apercevrez point de vent et vous ne **verrez** point de pluie, et cette vallée se remplira d’eau, et vous boirez, vous, vos troupeaux et votre bétail.
  Так бо глаголе Господь: Не **бачити** мете нї вітру, нї дощу, а ся долина сповниться водою, так що й ви й скотина ваша пити мете;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:17)

- Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne **verrez** pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.
  Коли ж не пошлеш брата нашого з нами, не пійдемо; муж бо громадський промовив до нас: Не **бачити** мете лиця мого, коли брата вашого не буде з вами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:5)

## мете

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il dit alors: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez, et vous ne comprendrez point; Vous **verrez**, et vous ne saisirez point.
  І відказав він: Іди й промов до тих людей: Слухати **мете** й не зрозумієте, і дивити метесь очима, та не вбачати мете;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:9)

- Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les **verrez** sur les sièges, si c’est un garçon, faites-le mourir; si c’est une fille, laissez-la vivre.
  І каже: Як бабувати **мете** в Єврейських жінок, дак придивляйтесь: коли син, убивайте, а дочка, нехай жиє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:16)

## будете

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Vous n’aurez point à combattre en cette affaire: présentez-vous, tenez-vous là, et vous **verrez** la délivrance que l’Éternel vous accordera. Juda et Jérusalem, ne craignez point et ne vous effrayez point, demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous!
  Не ви **будете** битись сим разом; ви виступіть, стійте та дивіться на спасеннє Господнє для вас. Юдо та Ерусалиме! не бійтесь і не жахайтесь. Завтра виступите їм на зустріч, і Господь буде при вас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:17)

## видїти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Encore un peu de temps, et le monde ne me verra plus; mais vous, vous me **verrez**, car je vis, et vous vivrez aussi.
  Ще трохи, й сьвіт мене більш не **видїти** ме; ви ж будете видїти мене, бо я живу, й ви жити мете.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:19)

## глаголю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- C’est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le **verrez** s’accomplir.
  Тим **глаголю** вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 11:24)

## небесних

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison; Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Éternel des armées. Et vous **verrez** si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.
  Принесїте всї десятини в кокомори в сьвятинї щоб у мойму дому було що їсти, та хоч тим витребуйте мене, говорить Господь сил **небесних**: чи тодї не повідчиняю я вам отвори небесні й не пошлю вам благословеннє над міру?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Vous **verrez** le pays, ce qu’il est, et le peuple qui l’habite, s’il est fort ou faible, s’il est en petit ou en grand nombre;
  І подивитесь на землю, яка вона; і люд, що живе в їй, чи міцний, чи слабовитий, малий, чи великий;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:18)

- Ainsi lève-toi de bon matin, toi et les serviteurs de ton maître qui sont venus avec toi; levez-vous de bon matin, et partez dès que vous **verrez** la lumière.
  Оце ж лагодься завтра вранцї з слугами пана твого, що прийшли з тобою; і встаньте ранїсїнько, щоб вам, скоро займесь на день, вийти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=verrez).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.