Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/vacances/>

# vacances — French to Ukrainian

How French *vacances* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vacances (23). By style: everyday 23.

## відпустку

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: відпустка, відпустки, відпустку, відпустці.

- Je pense à mes **vacances**.
  Я думаю про **відпустку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#868707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/868707) [\#6768630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768630))

- Où vas-tu en **vacances** ?
  Куди ти поїдеш у **відпустку**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#521024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521024) [\#521022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521022))

- Je suis de retour de **vacances**.
  Я повернувся з **відпустки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5191348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5191348) [\#8017704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8017704))

- Je suis de retour de **vacances**.
  Я повернулася з **відпустки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5191348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5191348) [\#8017706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8017706))

- Je veux simplement des **vacances**.
  Я просто хочу у **відпустку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2447889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2447889) [\#7759747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7759747))

## канікули

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Où as-tu passé tes **vacances** ?
  Де ти провів **канікули**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#343299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/343299) [\#512267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512267))

- L'école était fermée pour les **vacances** de Noël.
  Школу закрили на різдвяні **канікули**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and rozmaita · checked, community translation · [\#5655835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655835) [\#494808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494808))

- Je ne peux pas m'offrir de longues **vacances**.
  Я не можу собі дозволити довгі **канікули**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nucleos and Walentinio · checked, community translation · [\#748291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/748291) [\#10133927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10133927))

- Les **vacances** d'été finissent bien trop tôt.
  Літні **канікули** закінчуються занадто швидко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shiboy and aandrusiak · checked, community translation · [\#338153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338153) [\#503443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503443))

- Nous attendons les prochaines **vacances** d'été avec impatience.
  Ми з нетерпінням чекаємо на літні **канікули**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guilmaeire and uaspeaker · checked, community translation · [\#1533020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533020) [\#484967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484967))

## літа

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Je n'ai que cinq jours de **vacances** cet été.
  Я мав лише п'ять вихідних цього **літа**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gall and ChickenKiev · checked, community translation · [\#905732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/905732) [\#496615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496615))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=vacances).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.