Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/v%C3%AAtements/>

# vêtements — French to Ukrainian

How French *vêtements* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: vêtements (218). By style: everyday 20 · biblical 198.

## одежі

Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83). Forms: одежу, одежі.

- Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les **vêtements** de personne.
  Срібла або золота або **одежі**, — нїчого не жадав я.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:33)

- Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses **vêtements**, je serai guérie.
  Казала бо: Що, коли до **одежі** Його приторкнусь, спасу ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:28)

- Or Josué était couvert de **vêtements** sales, et il se tenait debout devant l’ange.
  Ісус же був у замазаній **одежі**, стоючи перед ангелом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:3)

- Lorsque le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses **vêtements**.
  Почувши царь слова книги закону, роздер **одежу** на собі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:11)

- se leva de table, ôta ses **vêtements**, et prit un linge, dont il se ceignit.
  устає зза вечері і скидає **одежу**; і, взявши рушник, підперезавсь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:4)

## одїж

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

- Sais-tu pourquoi tes **vêtements** sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
  Як нагрівається **одїж** твоя, коли він спокійно дихне від полудня?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:17)

- David saisit ses **vêtements** et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.
  Тодї вхопив Давид **одїж** свою та й роздер її, а так само й його прибічники.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:11)

- qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne de la nourriture et des **vêtements**.
  Він дає сиротинї і вдовицї, і милує приходня даючи йому хлїб і **одїж**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 10:18)

- et quiconque portera leurs corps morts lavera ses **vêtements** et sera impur jusqu’au soir.
  І хто нести ме частку трупа їх, мусить випрати **одїж** свою, і буде нечистим до вечора.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:25)

- Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n’était plus dans la citerne. Il déchira ses **vêtements**,
  Вернувся ж Рубен до колодязя, аж Йосифа нема в колодязї, і розірвав **одїж** свою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:29)

## випрати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Elle voulait laver les **vêtements** sales.
  Вона хотіла **випрати** брудний одяг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#332375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332375) [\#6637626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637626))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je préfère des **vêtements** en rouge et noir.
  Я надаю перевагу одягу чорного та червоного кольорів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · [\#971387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/971387) [\#1585792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585792))

- J'ai tellement de **vêtements** que je ne sais pas quoi mettre demain.
  У мене так багато одягу, що я не знаю, що вдягнути завтра.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and rmdas · checked, community translation · [\#6987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6987) [\#1626033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1626033))

- Je vends des **vêtements** en ligne.
  Я продаю одяг в Інтернеті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1085973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1085973) [\#6857778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6857778))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=v%C3%AAtements).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.