Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/utiliser/>

# utiliser — French to Ukrainian

How French *utiliser* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: utilisait (1), utilise (20), utilisent (3), utiliser (25), utilises (2), utilisez (1), utilisé (8), utilisée (2), utilisés (2). By style: everyday 64.

## використовується

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: використовують, використовує, використовується.

- Le mot n'est plus **utilisé**.
  Це слово більше не **використовується**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Popolon and deniko · checked, community translation · [\#2889809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2889809) [\#6773018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773018))

- Ce mot n'est pas **utilisé** comme ça.
  Це слово так не **використовується**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#549059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549059) [\#1639715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639715))

- Ce nom de domaine est déjà **utilisé**.
  Це доменне ім'я вже **використовується**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#12558008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12558008) [\#12558011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12558011))

- Ils **utilisent** leurs chambres à bon escient.
  Вони добре **використовують** свої кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and ascolto · checked, community translation · [\#795939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795939) [\#922203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922203))

- L'échiquier est également **utilisé** pour les dames.
  Шахівниця **використовується** і для шашок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#10275672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275672) [\#10275729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275729))

## користуюся

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Je ne les **utilise** pas.
  Я не **користуюся** ними.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1893000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1893000) [\#6449757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449757))

- J'**utilise** l'ordinateur.
  Я **користуюся** комп'ютером.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and uaspeaker · checked, community translation · [\#7175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7175) [\#485145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485145))

- Je l'**utilise** tous les jours.
  Я **користуюся** нею кожного дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#452949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452949) [\#6842172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842172))

- Je l'**utilise** tous les jours.
  Я **користуюся** ним кожного дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#452949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/452949) [\#6842171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6842171))

- Je n'**utilise** plus Facebook.
  Я більше не **користуюся** Фейсбуком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2368682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2368682) [\#6935216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6935216))

## скористатися

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Puis-je **utiliser** ceci ?
  Я можу цим **скористатися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and triantafillou · checked, community translation · [\#4682337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4682337) [\#4919986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4919986))

- Puis-je **utiliser** ton stylo ?
  Можна **скористатися** твоєю ручкою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#570423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570423) [\#6486605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486605))

- Puis-je **utiliser** tes toilettes ?
  Можна **скористатися** твоїм туалетом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1316430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1316430) [\#544772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544772))

- Puis-je **utiliser** vos toilettes ?
  Можна **скористатися** вашим туалетом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#12772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12772) [\#1587577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587577))

- Vous pouvez **utiliser** ce véhicule.
  Ви можете **скористатися** цією машиною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4218433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218433) [\#13268364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13268364))

## можна

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Puis-je **utiliser** les toilettes ?
  **Можна** я піду в туалет?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#432607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432607) [\#6596672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596672))

- Puis-je **utiliser** ce vélo ?
  **Можна** я скористаюся цим велосипедом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#11366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11366) [\#6385702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6385702))

- Puis-je **utiliser** les toilettes ?
  **Можна** в туалет?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#432607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/432607) [\#6596671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596671))

## користуватися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Elle lui explique comment **utiliser** le site.
  Вона пояснює їй, як **користуватися** сайтом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and El\_lena · checked, community translation · [\#4528530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4528530) [\#5266769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5266769))

- Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent **utiliser** le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.
  Лондон таке велике місто, що його гості повинні **користуватися** автобусами та метро для пересуванню по місту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#946009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/946009) [\#5151086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151086))

## телефоном

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Puis-je **utiliser** ce téléphone ?
  Можна я скористаюся цим **телефоном**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and deniko · checked, community translation · [\#332057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332057) [\#7774498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7774498))

- À quelle fréquence **utilises**-tu ton téléphone ?
  Як часто ти користуєшся своїм **телефоном**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#4235395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4235395) [\#5221479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5221479))

## ютером

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Sais-tu **utiliser** un ordinateur ?
  Ти вмієш користуватися комп'**ютером**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1159259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1159259) [\#6555023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555023))

- Mac sait comment **utiliser** cet ordinateur.
  Мак знає, як користуватися цим комп'**ютером**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#424379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/424379) [\#505099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505099))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je me lave souvent les cheveux sans **utiliser** de shampoing.
  Я часто мию голову без шампуню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · [\#6841454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6841454) [\#5908416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908416))

- En cas d'incendie, veuillez **utiliser** les escaliers.
  У разі пожежі, користуйтеся сходами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#990073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/990073) [\#6568618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6568618))

- Veuillez **utiliser** un crayon pour écrire votre nom.
  Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1683149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1683149) [\#471074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471074))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=utiliser).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.