Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ustensiles/>

# ustensiles — French to Ukrainian

How French *ustensiles* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ustensiles (92). By style: biblical 92.

## посудину

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: посуд, посудину, посуду.

- la table, tous ses **ustensiles**, et les pains de proposition;
  Стола й усю **посудину** його і покладний хлїб;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:36)

- l’autel des parfums; l’autel des holocaustes et tous ses **ustensiles**, la cuve avec sa base;
  І жертівника всепалення і всю **посудину** його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:9)

- la table et ses barres, et tous ses **ustensiles**, et les pains de proposition;
  Стола й носила його, й усю **посудину** його, і покладний хлїб;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:13)

- Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les **ustensiles** du culte.
  І скиню і ввесь **посуд** служебний кровю так само покропив.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:21)

- le chandelier et ses **ustensiles**, ses lampes, et l’huile pour le chandelier;
  Сьвітильник на сьвітло, і **посудину** його, і лямпи його, і олїю на сьвітло;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:14)

## мідї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Salomon fit tous ces **ustensiles** en si grande quantité que l’on ne vérifia pas le poids de l’airain.
  І наробив Соломон усього сього посуду велику силу, так що й ваги **мідї** не знали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:18)

- Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces **ustensiles** d’airain avaient un poids inconnu.
  Стовпи два, море одно, й підніжки, що поробив Соломон до храму Господнього, — **мідї** з усього знаряддя не було ваги.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:16)

- les cendriers, les pelles et les fourchettes. Tous ces **ustensiles** que le roi Salomon fit faire à Huram-Abi pour la maison de l’Éternel étaient d’airain poli.
  І миски, й лопатки, й вилки, й ввесь прилад їх поробив Гирам-Абій для царя Соломона в дом Господень із лискучої **мідї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:16)

## жертівника

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- l’autel des holocaustes et tous ses **ustensiles**, la cuve avec sa base.
  І **жертівника** до всепалення, і вмивальницю і підставку її,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:28)

## мідяні

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: мідяний, мідяні.

- Tous les **ustensiles** destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.
  Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, **мідяні**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:19)

## поробив

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Salomon fit encore tous les autres **ustensiles** pour la maison de Dieu: l’autel d’or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition;
  І **поробив** Соломон усяку річ до Божого дому, й золотий жертівник, і столи, що на них хлїби показні,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- D’autres veillaient sur les **ustensiles**, sur tous les **ustensiles** du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.
  Декотрим зпоміж їх були поручені инші прибори й усе, що на сьвяту потріб: лїпше борошно, та вино, та олива, й ладан і пахощі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:29)

- On emploiera un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses **ustensiles**.
  Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:39)

- trente coupes d’or, quatre cent dix coupes d’argent de second ordre, mille autres **ustensiles**.
  Чаш золотих трийцять, чаш срібних инших чотириста десять, других посудин тисяча.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ustensiles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.