Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/unis/>

# unis — French to Ukrainian

How French *unis* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: unis (35). By style: everyday 31 · biblical 4.

## сполучених

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: сполучених, сполучені.

- Non, je ne suis pas des États-**Unis**.
  Ні, я не зі **Сполучених** Штатів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · [\#1104876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104876) [\#5778338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5778338))

- Il est né aux États-**Unis**.
  Він народився у **Сполучених** Штатах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#2569343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569343) [\#5756949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756949))

- Que penses-tu des États-**Unis** ?
  Що ти думаєш про **Сполучені** Штати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#139360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139360) [\#5754076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754076))

- Quelle est la capitale des États-**Unis** ?
  Яка столиця **Сполучених** Штатів?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Clavain and aandrusiak · checked, community translation · [\#435532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435532) [\#491088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491088))

- Pourquoi a-t-il vécu aux États-**Unis** ?
  Чому він жив у **Сполучених** Штатах?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5939232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939232) [\#6830259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830259))

## сша

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Je suis allé deux fois aux États-**Unis**.
  Я двічі був у **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#390023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390023) [\#513806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513806))

- Je suis allée deux fois aux États-**Unis**.
  Я двічі був у **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#437234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/437234) [\#513806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513806))

- J'aimerais aller aux États-**Unis**.
  Я хотів би поїхати до **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7401) [\#1639720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639720))

- J'aimerais aller aux États-**Unis**.
  Я хотіла би поїхати до **США**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7401) [\#1639721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639721))

- Tom est né en Chine et a été adopté aux États-**Unis** à l'âge de trois ans.
  Том народився в Китаї і був відправлений на всиновлення до **США**, коли йому було три роки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and oromashka · checked, community translation · [\#6384799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384799) [\#6896053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896053))

## америки

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Il est revenu des États-**Unis**.
  Він повернувся з **Америки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#795880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/795880) [\#510417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510417))

- Je veux aller aux États-**Unis** un jour.
  Я хочу одного дня поїхати до **Америки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Barbiche0 and JeNNeR · checked, community translation · [\#352360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/352360) [\#1103900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103900))

- Il y a dans notre classe une fille des États-**Unis**.
  У нашому класі є дівчина з **Америки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and uandr · checked, community translation · [\#2489795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2489795) [\#1143839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143839))

- Mon fils est allé faire ses études de médecine aux États-**Unis** d'Amérique.
  Мій син поїхав до **Америки** навчатися медицині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1594115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1594115) [\#506396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506396))

## штатах

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: штатах, штати, штатів.

- Quelle est ta ville favorite aux États-**Unis** ?
  Яке в тебе улюблене місто в Сполуених **Штатах**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hennebert and deniko · checked, community translation · [\#1428337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1428337) [\#6084925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084925))

- Bienvenue aux États-**Unis**.
  Вітаємо у **Штатах**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by BoriQa and triantafillou · checked, community translation · [\#2471682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2471682) [\#4920066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920066))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il est né aux États-**Unis**.
  Він народився в Америці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and shanghainese · checked, community translation · [\#2569343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2569343) [\#3270355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3270355))

- afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient **unis** dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
  щоб утїшились серця їх, зʼєднавшись у любові і на всяке багацтво повної певности розуму на познаннє тайни Бога і Отця і Христа,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:2)

- Ainsi tous les hommes d’Israël s’assemblèrent contre la ville, **unis** comme un seul homme.
  І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=unis).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.