Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tuer/>

# tuer — French to Ukrainian

How French *tuer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tuaient (3), tuait (1), tue (27), tuent (4), tuer (63), tues (2), tuez (8), tuons (5), tué (108), tuée (2), tuées (5), tués (22). By style: everyday 66 · biblical 184.

## вбити

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 15).

- Tu veux me **tuer**.
  Ти хочеш мене **вбити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1492746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1492746) [\#6688814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688814))

- Au bout d’un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le **tuer**,
  Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, **вбити** його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 9:23)

- Tom veut **tuer** Mary.
  Том хоче **вбити** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Shishir and deniko · checked, community translation · [\#2229937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2229937) [\#5810229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810229))

- Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va-t’en, pars d’ici, car Hérode veut te **tuer**.
  Того дня приступили деякі Фарисеї, кажучи Йому: Зійди звідсїля, бо Ірод хоче Тебе **вбити**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:31)

- Vous voulez me **tuer**.
  Ви хочете мене **вбити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#2594310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2594310) [\#6688811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688811))

## вбив

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 13).

- Tu as **tué** ma mère.
  Ти **вбив** мою матір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franlexcois and deniko · checked, community translation · [\#4450439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4450439) [\#6688804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688804))

- Tu manifestes aujourd’hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l’Éternel m’avait livré entre tes mains et que tu ne m’as pas **tué**.
  Ти доказав те сьогоднї, поступивши зо мною милостиво: не **вбив** мене, дарма що Господь видав мене тобі в руки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:19)

- Tom n'a **tué** personne.
  Том нікого не **вбив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5671444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5671444) [\#5744022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744022))

- Cette loi s’appliquera au meurtrier qui s’enfuira là pour sauver sa vie, lorsqu’il aura involontairement **tué** son prochain, sans avoir été auparavant son ennemi.
  Та й ось який убийця може втїчи туди і зістанеться живий: Той, хто **вбив** ближнього свого ненароком, без ненавистї до його перше,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:4)

- Comment as-tu **tué** le cafard ?
  Як ти **вбив** таргана?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · [\#5894706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894706) [\#5964753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5964753))

## убив

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 13).

- Mon chat a **tué** un écureuil.
  Мій кіт **убив** білку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kjh and deniko · checked, community translation · [\#772198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/772198) [\#6804320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804320))

- Veux-tu me **tuer**, comme tu as **tué** hier l’Égyptien?
  Чи й мене хочеш убити, як **убив** єси вчора Єгиптянина?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:28)

- Tom a **tué** Mary.
  Том **убив** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and mrcenoura · checked, community translation · [\#1610058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610058) [\#4261216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4261216))

- Et Samson dit: Avec une mâchoire d’âne, un monceau, deux monceaux; Avec une mâchoire d’âne, j’ai **tué** mille hommes.
  І рече Самсон: Челюстю ослиною побив я товпу, дві товпи, — щекою ослиною **убив** я тисячу люда!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:16)

- Poutine a **tué** Navalny.
  Путін **убив** Навального.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and atitarev · checked, community translation · [\#13201695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13201695) [\#13201692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13201692))

## тих

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Vous témoignez ainsi contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont **tué** les prophètes.
  Сим же сьвідкуєте самі на себе, що ви сини **тих**, що вбивали пророків.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:31)

- Il y eut au total douze mille personnes **tuées** ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï.
  А було всїх **тих**, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:25)

- Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et **tuez**-les en ma présence.
  А ворогів моїх **тих**, що не хочуть, щоб царював над ними, приведїть сюда, та й повбивайте передо мною.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:27)

- Le tiers des hommes fut **tué** par ces trois fléaux, par le feu, par la fumée, et par le soufre, qui sortaient de leurs bouches.
  А від **тих** трьох убита третя часть людей, від огня, і від диму, і від сїрки, виходячої з ротів їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:18)

- Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui **tuent** le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
  Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь **тих**, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нїчого заподїяти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:4)

## вбили

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 5).

- Vous avez **tué** ma mère.
  Ви **вбили** мою матір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4818053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4818053) [\#6688803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688803))

- Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez **tué**, en le pendant au bois.
  Бог отцїв наших підняв Ісуса, що Його ви **вбили**, повісивши на дереві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:30)

- Mon barbare niveau 9 a été **tué**.
  Мого варвара дев'ятого рівня **вбили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#913932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/913932) [\#1581241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1581241))

- Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient **tué** le roi son père.
  Як скріпилось його царство, тодї він повбивав слуг своїх, що **вбили** царя, батька його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:3)

- Le tigre fut **tué**.
  Тигра **вбили**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2031713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2031713) [\#6908711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908711))

## вб

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Je te **tue**.
  Я тебе **вб**'ю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4592007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4592007) [\#6317219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317219))

- Je vais te **tuer**.
  Я тебе **вб**'ю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1111622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1111622) [\#6317219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317219))

- Il va te **tuer**.
  Він тебе **вб**'є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4069492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4069492) [\#6378491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6378491))

- Linda va te **tuer**.
  Лінда тебе **вб**'є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4069502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4069502) [\#5727486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727486))

- Mon père va me **tuer**.
  Тато мене **вб**'є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1704193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1704193) [\#6535232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535232))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle veut me **tuer**.
  Вона хоче мене вбии.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#2594312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2594312) [\#6688809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688809))

- Elle était sur le point de se **tuer**.
  Вона була на межі самогубства.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#548742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548742) [\#5773898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5773898))

- Mes parents vont me **tuer** !
  Батьки мене уб'ють!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1334758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334758) [\#6292830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292830))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=tuer).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.