Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/troisi%C3%A8me/>

# troisième — French to Ukrainian

How French *troisième* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: troisième (142), troisièmes (1). By style: everyday 4 · biblical 139.

## третїй

Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 108). Forms: третий, третього, третьому, третій, третїй.

- C'est mon **troisième** mariage.
  Це мій **третій** шлюб.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and older · checked, community translation · [\#7089237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089237) [\#5050072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5050072))

- **troisième** rangée, une opale, une agate, une améthyste;
  А ряд **третїй**: Опаль, ахат і аметист;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:19)

- Allez tout droit dans cette rue et au **troisième** feu, tournez à droite.
  Їдьте прямо цією вулицею і поверніть праворуч на **третьому** світлофорі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Nennella and aandrusiak · checked, community translation · [\#11417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11417) [\#491393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491393))

- **troisième** rangée, une opale, une agate, une améthyste;
  А **третїй** ряд: Опаль, ахат і аметист;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:12)

- Il en fut de même du second, puis du **troisième**, jusqu’au septième.
  так само й другий брат, і **третїй**, аж до семого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:26)

## дня

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c’est la **troisième** heure du jour.
  Сї бо не пяні, як думаєте, бо третя година **дня**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:15)

## місяця

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- La onzième année, le premier jour du **troisième** mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:
  О динайцятого року, в трейтьому місяцї, на первий день **місяця**, надійшло до мене слово Господнє:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La **troisième** puissance de 3 est 27.
  Три в кубі дорівнює двадцять сім.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#333416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/333416) [\#1582727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582727))

- Les Romains détruisirent complètement Carthage lors de la **Troisième** Guerre punique.
  Римляни повністю зруйнували Карфаген під час Третьої Пунічної війни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#548617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548617) [\#548613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548613))

- Je vais chez vous pour la **troisième** fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
  Се вже втретє йду до вас. При устах двох сьвідків або трох стане кожне слово.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=troisi%C3%A8me).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.