Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/treize/>

# treize — French to Ukrainian

How French *treize* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: treize (20). By style: everyday 5 · biblical 15.

## тринайцять

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Beth-Lebaoth et Scharuchen, **treize** villes, et leurs villages;
  Бет-Лебаот і Сарухен — **тринайцять** міст з їх селами,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:6)

- Ismaël, son fils, était âgé de **treize** ans lorsqu’il fut circoncis.
  А Ізмаелеві, синові його, було **тринайцять** літ, як обрізано крайню плоть його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 17:25)

- Total des villes des sacrificateurs, fils d’Aaron: **treize** villes, et leurs banlieues.
  Оце ж одержали потомки Арона, сьвященника, всього **тринайцять** городів укупі з пасовищами їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:19)

- Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: **treize** villes et leurs banlieues.
  Оце ж одержали разом родини Герсонові усього **тринайцять** городів укупі з пасовищами, що тягли до їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:33)

- Il mesura la largeur de l’ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de **treize** coudées.
  І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на **тринайцять** локот.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:11)

## девятьсот

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-**treize**;
  Сьвященників: синів Едаї, з дому Ісусового, **девятьсот** сїмдесять три;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:36)

- Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-**treize**;
  Сьвященників, синів Едаїї, з дому Ісусового, **девятьсот** сїмдесять три.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:39)

## первеньцїв

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Pour le rachat des deux cent soixante-**treize** qui dépassent le nombre des Lévites, parmi les premiers-nés des enfants d’Israël,
  А тих двістї сїмдесять і трйох **первеньцїв** із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:46)

- Tous les premiers-nés mâles, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille deux cent soixante-**treize**.
  І було всїх **первеньцїв** музького полу, по лїчбі імен, від одного місяця і старше, по перелїку їх, двайцять дві тисячі двістї сїмдесять і три.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:43)

## ассерового

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Les fils de Guerschom, d’après leurs familles, eurent **treize** villes de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la tribu de Manassé en Basan.
  Герсоновим синам по їх родинах, від Іссахарового поколїння, й від **Ассерового** поколїння, і від Нефталїєвого поколїння, й від Манассієвого поколїння в Базанї дано трийцять міст.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:62)

## беняминового

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue, Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: **treize** villes, d’après leurs familles.
  А від поколїння **Беняминового** — Геву та її передмістя, й Аллемет (Алмон) та його передмістя, і Анатот та його передмістя: усїх їх міст в їх родинах — трийцять міст.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:60)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J'avais **treize** ans en 2003.
  У дві тисячі третьому мені було тринадять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#8185546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8185546) [\#5842929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842929))

- J'ai **treize** chats.
  Я маю тринадцять котів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · [\#647202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647202) [\#6886810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886810))

- J'avais **treize** ans en 2003.
  У дві тисячі третьому році мені було тринадять.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#8185546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8185546) [\#5842928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5842928))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=treize).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.