Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tr%C3%B4ne/>

# trône — French to Ukrainian

How French *trône* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: trône (152), trônes (12). By style: biblical 164.

## престол

Used about 150 times in the texts (biblical ≈ 150). Forms: престол, престола, престолах, престоли, престолів, престолї.

- Car là sont les **trônes** pour la justice, Les **trônes** de la maison de David.
  Там бо стоять **престоли** суду, престоли дому Давидового.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:5)

- Il couvre la face de son **trône**, Il répand sur lui sa nuée.
  Він укрив **престол** свій кругом, розпростерши над ним облак свій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:9)

- Il a renversé les puissants de leurs **trônes**, et il a élevé les humbles.
  поскидав потужних з **престолів**, і підняв угору смиренних;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:52)

- Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j’affermirai pour toujours son **trône**.
  Він збудує дом менї, а я утверджу **престол** його на віки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:12)

- Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le **trône**.
  І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на **престолї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7)

## кругом

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son **trône**.
  Хмара і темрява **кругом** його; справедливість і суд — підвалини престолу його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:2)

## ме

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Je t’établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le **trône** seul m’élèvera au-dessus de toi.
  Ти сам будеш над моїм домом, і слухати **ме** слова твого все царство моє; тілько престолом я більший над тебе буду.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:40)

## твій

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ton **trône** est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.
  Престіл **твій** стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 93:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les méchants te feraient-ils siéger sur leur **trône**, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
  Чи може з тобою зʼєднатись престіл погибелї, що з нещастя робить закон?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:20)

- Oh! Si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son **trône**,
  О, коли б я знав, де знайти його (Бога), й зміг доступити до престолу його!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=tr%C3%B4ne).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.