Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/thomas/>

# thomas — French to Ukrainian

How French *thomas* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: thomas (59). By style: everyday 48 · biblical 11.

## тома

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 8). Forms: том, тома.

- **Thomas** ne boit pas.
  **Том** не п'є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5258085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5258085) [\#6555569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555569))

- **Thomas** lui répondit: Mon Seigneur et mon Dieu! Jésus lui dit:
  І озвавшись **Тома**, каже Йому: Господь мій і Бог мій.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:28)

- **Thomas** n'avait pas faim.
  **Том** не був голодний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#4574055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4574055) [\#6080322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6080322))

- **Thomas** lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
  Каже Йому **Тома**: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5)

- **Thomas** a une nouvelle copine.
  У **Тома** нова дівчина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#7743010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743010) [\#7855001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855001))

## алфеєвого

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Matthieu; **Thomas**; Jacques, fils d’Alphée; Simon, appelé le zélote;
  Маттея та Тому, Якова **Алфеєвого** та Симона, на прізвище Зилота,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:15)

- André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; **Thomas**; Jacques, fils d’Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;
  та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та Якова **Алфеєвого**, та Тадея, та Симона Хананця,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:18)

## вважає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Thomas** croit que Marie ment.
  Том **вважає**, що Мері бреше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#3072612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3072612) [\#5825439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825439))

- **Thomas** croit que Marie ment.
  Том **вважає**, що Мері говорить неправду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#3072612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3072612) [\#5825440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5825440))

## забути

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Thomas** peut oublier de le faire, si tu ne le lui rappelles pas.
  Том може **забути** це зробити, якщо ти йому не нагадаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13077458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13077458) [\#6061066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061066))

- **Thomas** peut oublier de le faire, si vous ne le lui rappelez pas.
  Том може **забути** це зробити, якщо ви йому не нагадаєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13077455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13077455) [\#6061067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061067))

## зламалася

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- La voiture de **Thomas** est en panne.
  У Тома **зламалася** машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#5318611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5318611) [\#7917917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917917))

- La voiture de **Thomas** est en panne.
  У Тома **зламалася** автівка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#5318611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5318611) [\#7917918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917918))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- « **Thomas**, je suis enceinte. » « De qui ? De moi ? »
  "Томас, я вагітна." "Хто батько? Я?"
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · [\#6131915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131915) [\#6134135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134135))

- Tu n'es pas un pingouin, **Thomas**.
  Ти не пінгвін, Томасе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabotage987 and deniko · checked, community translation · [\#6142401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142401) [\#8161926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8161926))

- **Thomas** sentit son téléphone vibrer.
  Томас відчув, як його телефон завібрував.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · [\#6070329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6070329) [\#6134116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134116))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=thomas).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.