Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/taureaux/>

# taureaux — French to Ukrainian

How French *taureaux* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: taureaux (29). By style: biblical 29.

## назимків

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Vous mangerez la chair des héros, Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, **Taureaux** engraissés sur le Basan.
  Мясиво силачів будете їсти й кров із князїв пити, — з тих баранів, ягнят, козлів і **назимків**, угодованих на Базанї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:18)

- Ce fut avec l’assistance de Dieu que les Lévites portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel; et l’on sacrifia sept **taureaux** et sept béliers.
  І як Бог допоміг левітам, що несли скриню завіту Господнього, тодї зарізали на жертву сїм **назимків** і сїм баранів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:26)

- Qu’ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices? Dit l’Éternel. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des veaux; Je ne prends point plaisir au sang des **taureaux**, des brebis et des boucs.
  Навіщо менї множество жертов ваших? говорить Господь. Я вже пересичений всепаленнями з баранів і товщею з годованого скоту, та й крові з **назимків** і ягнят та козенят я не хочу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:11)

- Le lendemain de ce jour, ils offrirent en sacrifice et en holocauste à l’Éternel mille **taureaux**, mille béliers et mille agneaux, avec les libations ordinaires, et d’autres sacrifices en grand nombre pour tout Israël.
  І принесли Господеві жертви; а другого дня принесли всепаленнє Господеві: тисячу **назимків**, тисячу баранів, тисячу ягнят із їх ливними жертвами, й безлїч жертов від усього Ізраїля.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:21)

- car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l’assemblée mille **taureaux** et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille **taureaux** et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s’étaient sanctifiés.
  Бо Езекія, царь Юдейський, достачив для громади тисячу **назимків** і десять тисяч овець, та й дуки достачили для громади тисячу назимків і десять тисяч овець, і сьвященників висьвятилось вже багато.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:24)

## баранів

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: барана, баранів.

- Total des animaux pour l’holocauste: douze **taureaux**, douze béliers, douze agneaux d’un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d’expiation.
  Усієї буйної скотини про всепаленнє було: дванайцять бичків; дванайцять **баранів**, дванайцять ягнят перволїтків, а до них хлїбні дари; дванайцять козлів про жертву за гріх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:87)

- En conséquence, tu auras soin d’acheter avec cet argent des **taureaux**, des béliers, des agneaux, et ce qui est nécessaire pour les offrandes et les libations, et tu les offriras sur l’autel de la maison de votre Dieu à Jérusalem.
  То ж накупи зараз за сї гроші волів, **баранів**, ягнят і хлїбних приносів до їх, і ливних жертов до їх, і принеси їх на жертівник дому Бога вашого в Ерусалимі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:17)

- Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent **taureaux**, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
  А при посьвященнї сього дому Божого принесли: сто волів, двістї **баранів**, чотириста ягнят та дванайцять козлят на жертву за гріх за всього Ізраїля, по числу поколїнь Ізрайлевих.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:17)

- Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes **taureaux**, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer,
  І скільки потрібно — чи телят, чи **баранів** або ягнят до всепалення Богові небесному, так само пшеницї, соли, вина й оливи, як скажуть сьвященники Ерусалимські, нехай буде видавано їм день-у-день без гаяння,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:9)

## бика

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Ils égorgèrent les **taureaux**, et ils conduisirent l’enfant à Éli.
  І заколено **бика**, і привела мати хлопчика перед Ілїя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:25)

- Élie dit aux prophètes de Baal: Choisissez pour vous l’un des **taureaux**, préparez-le les premiers, car vous êtes les plus nombreux, et invoquez le nom de votre dieu; mais ne mettez pas le feu.
  Промовив тодї Ілия до пророків Баалових: Вибірайте одного **бика** та й оправте як слїд, бо вас більше, й взивайте ймя бога вашого, огню ж не підкладайте.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:25)

- Que l’on nous donne deux **taureaux**; qu’ils choisissent pour eux l’un des **taureaux**, qu’ils le coupent par morceaux, et qu’ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu; et moi, je préparerai l’autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu.
  Дайте ж нам два бики, і нехай виберуть вони собі одного **бика**, і розітнуть його на шматки й покладуть на дрова, але не підпалюють, я ж оправлю другого телця й положу на дрова, однак не підпалю;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:23)

## ягнят

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur à l’Éternel, deux jeunes **taureaux**, un bélier, et sept agneaux d’un an.
  І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: двоє бичків, одного барана, семеро **ягнят** перволїтків;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:27)

- Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l’Éternel deux jeunes **taureaux**, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut;
  А як настає ваш місяць, приносити мете на всепаленнє Господеві: двоє бичків та одного барана, семеро **ягнят** перволїтків без скази;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:11)

- Vous offrirez en holocauste à l’Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux jeunes **taureaux**, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut.
  А будете приносити жертву огняну, всепаленнє Господеві: двоє бичків, та одного барана, та семеро **ягнят** перволїтків; без скази мусять у вас бути;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- car il est impossible que le sang des **taureaux** et des boucs ôte les péchés.
  Не можна бо, щоб кров волова та козлина знимала гріхи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:4)

- trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix **taureaux**, vingt ânesses et dix ânes.
  Берблюдиць дїйних двайцятеро з їх жеребятами, та корів сорок, та бугаїв десятеро, ослиць двайцятеро, і десяток ослів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:15)

- Car si le sang des **taureaux** et des boucs, et la cendre d’une vache, répandue sur ceux qui sont souillés, sanctifient et procurent la pureté de la chair,
  Бо коли кров волова та козина і попіл з яловицї, окроплюючи осквернених, осьвячує на тїлесну чистоту;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=taureaux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.