Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/tatoeba/>

# tatoeba — French to Ukrainian

How French *tatoeba* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: tatoeba (19). By style: everyday 19.

## татоеба

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Forms: татоеба, татоебо.

- Bonne nouvelle année, **Tatoeba** !
  З Новим роком, **Татоебо**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and mhr · checked, community translation · [\#13678016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13678016) [\#13678479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13678479))

- On apprend toujours dans **Tatoeba** !
  На **Татоеба** завжди вчимося!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rackam and shanghainese · checked, community translation · [\#2508996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2508996) [\#4421008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4421008))

- Bonne nuit, **Tatoeba** ! À demain !
  На добраніч, **Татоебо**! Побачимося завтра!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Thomas219B and triantafillou · checked, community translation · [\#5029597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5029597) [\#5029608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5029608))

- C'est qui **Tatoeba** ? Ta nouvelle petite amie ?
  Хто така **Татоеба**? Твоя нова дівчина?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4675172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4675172) [\#5723683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723683))

- **Tatoeba** veut dire "par exemple" en japonais.
  "**Татоеба**" означає "наприклад" японською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vermillon and deniko · checked, community translation · [\#3106205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3106205) [\#6550793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550793))

## tatoeba

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: tatoeb, tatoeba.

- Bienvenue à **Tatoeba** !
  Ласкаво просимо на проект **Tatoeba**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#1398493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1398493) [\#416657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416657))

- **Tatoeba** : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
  **Tatoeba**: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Internecivus · checked, community translation · [\#754360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/754360) [\#481149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481149))

- **Tatoeba** : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
  **Tatoeba**: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Internecivus · checked, community translation · [\#481153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481153) [\#481149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481149))

- Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet **Tatoeba**.
  Речення із кодами, що більші за цей - це речення, додані учасниками проекту **Tatoeba**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#398847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398847) [\#1611260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1611260))

## сотні

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur **Tatoeba** mais j'ai d'autres choses à faire.
  Я би з задоволенням написав **сотні** речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by franzmimm and Ahha · checked, community translation · [\#441950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/441950) [\#386899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386899))

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de **Tatoeba**, mais j'ai d'autres choses à faire.
  Я би з задоволенням написав **сотні** речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ahha · checked, community translation · [\#398849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398849) [\#386899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/386899))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Dieu bénisse **Tatoeba** !
  Нехай бог благословить Татоебу!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#764609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/764609) [\#6361887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361887))

- **Tatoeba** devient une manie.
  Тотоеба стає манією.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4628001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4628001) [\#5733701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733701))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=tatoeba).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.