Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # témoins — French to Ukrainian How French *témoins* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: témoins (52). By style: everyday 3 · biblical 49. ## сьвідки Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: сьвідками, сьвідки, сьвідків. - Vous êtes **témoins** de ces choses. Ви ж **сьвідки** сього. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:48) - C’est ce Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous **témoins**. Сього Ісуса воскресив Бог; Йому всї ми **сьвідки**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:32) - De faux **témoins** se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore. Встають несправедливі **сьвідки**, допитують в мене, про що я не знаю. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:11) - Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu’avons-nous encore besoin de **témoins**? Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що нам іще **сьвідків**? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:63) - Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts; nous en sommes **témoins**. а Князя життя убили, котрого Бог воскресив з мертвих; Йому ми **сьвідки**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:15) ## двох Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Ne reçois point d’accusation contre un ancien, si ce n’est sur la déposition de deux ou trois **témoins**. На пресвитера обвинувачення не приймай, хиба при **двох** або трьох сьвідках. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:19) - Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois **témoins**; Хто відцурав ся закону Мойсейового, при **двох** або трьох сьвідках, смерть йому без милосердя: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:28) ## при Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - et je remis le contrat d’acquisition à Baruc, fils de Nérija, fils de Machséja, en présence de Hanameel, fils de mon oncle, en présence des **témoins** qui avaient signé le contrat d’acquisition, et en présence de tous les juifs qui se trouvaient dans la cour de la prison. Та й передав тую купну запись Барухові Нирієнкові Маассеєнкові перед моїм родичем Анамеїлом і **при** сьвідках, що підписали тую купну запись, при всїх Юдеях, що седїли в сторожовому дворі, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 32:12) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Nous avons des **témoins**. У нас є свідки. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#7136094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136094) [\#8206652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8206652)) - Nous sommes tous **témoins**. Ми всі - свідки. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Ahha · checked, community translation · [\#4805435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4805435) [\#9207840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9207840)) - Nous avons des **témoins**. Ми маємо свідків. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#7136094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136094) [\#8206653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8206653)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=t%C3%A9moins). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.