Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/suffit/>

# suffit — French to Ukrainian

How French *suffit* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: suffit (36). By style: everyday 26 · biblical 10.

## досить

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Ça **suffit** pour aujourd'hui.
  На сьогодні вже **досить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#810234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/810234) [\#6559154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559154))

- Pour le moment, cela **suffit**.
  На даний момент **досить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and deniko · checked, community translation · [\#180604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180604) [\#6855899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855899))

- Cela **suffit** à l'heure actuelle.
  На даний момент **досить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2812745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812745) [\#6855899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855899))

- Il **suffit** !
  **Досить**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#1217098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1217098) [\#894979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/894979))

- Ça **suffit** !
  **Досить** вже.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#516030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516030) [\#6871638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871638))

## вистачить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Une fois ne **suffit** pas.
  Одного разу не **вистачить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4546367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4546367) [\#7909038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7909038))

- Pour le moment, cela **suffit**.
  На даний момент **вистачить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and deniko · checked, community translation · [\#180604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180604) [\#6855900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855900))

- Cela **suffit** à l'heure actuelle.
  На даний момент **вистачить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2812745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812745) [\#6855900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855900))

- Pour le moment, cela **suffit**.
  Поки що **вистачить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and deniko · checked, community translation · [\#180604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180604) [\#6855901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855901))

- Cela **suffit** à l'heure actuelle.
  Поки що **вистачить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#2812745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812745) [\#6855901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855901))

## доволї

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Il **suffit** pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,
  **Доволї** такому сієї кари від многих.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:6)

- Ils dirent: Seigneur, voici deux épées. Et il leur dit: Cela **suffit**.
  Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: **Доволї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:38)

- Le lait des chèvres **suffit** à ta nourriture, à celle de ta maison, Et à l’entretien de tes servantes.
  **Доволї** молока козиного на їжу тобі, на їжу родинї твоїй, та й на прожиток челядї твоїй.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:27)

- Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour **suffit** sa peine.
  Оце ж не журіть ся про завтра; бо завтра журити меть ся само про своє. **Доволї** в кожного дня лиха свого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:34)

- Il **suffit** au disciple d’être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!
  **Доволї** з ученика, коли буде, як учитель його, а слуга, як пан його. Коли господаря дому названо Вельзевулом, то як більше домашнїх його?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:25)

## достатньо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Une seule langue ne **suffit** pas.
  Однієї мови не **достатньо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · [\#945152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/945152) [\#6308377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308377))

- Pour connaître un homme, il vous **suffit** de voyager avec lui pendant une semaine.
  Щоб добре знати людину, **достатньо** подорожувати з ним один тиждень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and aandrusiak · checked, community translation · [\#348688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348688) [\#558384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558384))

- Ça **suffit** !
  **Достатньо**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#516030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516030) [\#6286407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286407))

- J'espère que ça **suffit**.
  Сподіваюся, цього **достатньо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · [\#7414873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7414873) [\#8381646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8381646))

## недостатньо

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- L'un de vous ne **suffit**-il pas ?
  Хіба одного з вас **недостатньо**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3996945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3996945) [\#5133064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5133064))

- Une langue ne **suffit** jamais.
  Однієї мови ніколи **недостатньо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and shanghainese · checked, community translation · [\#565833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/565833) [\#4042190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4042190))

- Ça ne **suffit** pas.
  Цього **недостатньо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#1341567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1341567) [\#6360268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360268))

- Une fois ne **suffit** pas.
  Одного разу **недостатньо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4546367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4546367) [\#7099585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099585))

## томе

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ça **suffit**, Tom.
  Припини, **Томе**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#6718674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718674) [\#6718682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718682))

- Ça **suffit**, Tom.
  Годі вже, **Томе**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#6718674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718674) [\#6719123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6719123))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le Liban ne **suffit** pas pour le feu, Et ses animaux ne suffisent pas pour l’holocauste.
  Мало в його всього Ливану на дрова до жертви, мало всїх стад його на всепаленнє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:16)

- Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te **suffit**, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
  Коли знайшов ти мед, так їж до схочу, та гляди, щоб з переситу не довелось, його вернути.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:16)

- Philippe lui dit: Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous **suffit**.
  Каже Йому Филип: Господи, покажи нам Отця, то й буде з нас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=suffit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.