Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # silo — French to Ukrainian How French *silo* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: silo (36). By style: biblical 36. ## силомі Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). Forms: силом, силому, силомі. - Ils établirent pour eux l’image taillée qu’avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à **Silo**. І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у **Силомі**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:31) - Ils leur parlèrent à **Silo**, dans le pays de Canaan, et dirent: L’Éternel a ordonné par Moïse qu’on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail. І промовляли до них у **Силомі**, у Канаан землї оттак: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:2) - L’Éternel continuait à apparaître dans **Silo**; car l’Éternel se révélait à Samuel, dans **Silo**, par la parole de l’Éternel. І являвся дальш Господь у **Силомі**, як обявився Самуїлові словом своїм Господнїм. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:21) - Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à **Silo** le même jour, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Утїкаючи же один Беняминїй з місця бою, прибіг того ще самого дня в **Силом** з розідраною одежою і з порохом на голові. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:12) - Toute l’assemblée des enfants d’Israël se réunit à **Silo**, et ils y placèrent la tente d’assignation. Le pays était soumis devant eux. І зібралась разом вся громада Ізраїлська в **Силомі**, і поставила там громадський намет, бо земля була підневолена їм. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:1) ## сим Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - alors je traiterai cette maison comme **Silo**, et je ferai de cette ville un objet de malédiction pour toutes les nations de la terre. То я з **сим** домом зроблю те, що з Силомом, а місто се подам на прокляттє всїм народам на землї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:6) - Je traiterai la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Sur laquelle vous faites reposer votre confiance, Et le lieu que j’ai donné à vous et à vos pères, De la même manière que j’ai traité **Silo**; Вчиню так само з **сим** домом, що його названо моїм імям, і що на його вповаєте, та й з тим місцем, що надїлив вам і вашим отцям, — як учинив із Силомом. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:14) - Pourquoi prophétises-tu au nom de l’Éternel, en disant: Cette maison sera comme **Silo**, et cette ville sera dévastée, privée d’habitants? Tout le peuple s’attroupa autour de Jérémie dans la maison de l’Éternel. На що ти пророкуєш в імя Господнє й говориш: Станеться з **сим** домом те, що з Силомом, а город сей спустїє, збезлюдїє? І встав увесь люд у домі Господньому на Еремію. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:9) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elle continuait du côté de l’occident vers Micmethath au nord, tournait à l’orient vers Thaanath-**Silo**, et passait dans la direction de l’orient par Janoach. Потім тягнеться гряниця до моря північньою стороною Махмета та вертає на схід сонця на Таанат-Сило і проходить його з східньої сторони Яноха. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 16:6) - Il abandonna la demeure de **Silo**, La tente où il habitait parmi les hommes; І покинув домівку Силомську, намет, що між людьми поставив його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:60) - Ainsi le roi n’écouta point le peuple; car cela fut dirigé par l’Éternel, en vue de l’accomplissement de la parole que l’Éternel avait dite par Achija de **Silo** à Jéroboam, fils de Nebath. От і не послухав царь народу, бо так судив Господь, щоб увійшло в силу слово його, що висказав Господь через Ахію з Силома Еробоамові Небатенкові. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:15) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=silo). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.