Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/servi/>

# servi — French to Ukrainian

How French *servi* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: servi (33), servies (1), servis (10). By style: everyday 4 · biblical 40.

## служили

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Mais vous, vous m’avez abandonné, et vous avez **servi** d’autres dieux. C’est pourquoi je ne vous délivrerai plus.
  Ви ж покинули мене та **служили** богам другим; за те я не стану рятувати вас вже далїй:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:13)

- eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et **servi** la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen!
  Вони перемінили істину Божу на лжу і поклонялись і **служили** тварі більш Творця, котрий благословен на віки. Амінь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:25)

- Et l’on répondra: Parce qu’ils ont abandonné L’alliance de l’Éternel, leur Dieu, Parce qu’ils se sont prosternés devant d’autres dieux et les ont **servis**.
  І будуть їм відказувати: Бо вони покинули завіт Господа, Бога свого, й покланялись иншим богам і **служили** їм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:9)

- Les enfants d’Israël crièrent à l’Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons **servi** les Baals.
  І покликнули сини Ізраїля до Господа й промовляли: Провинили ми проти тебе, що покинули нашого Бога та **служили** Баалові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:10)

- Maintenant, craignez l’Éternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu’ont **servis** vos pères de l’autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l’Éternel.
  Оце ж бійтеся Господа і служіть йому щиро та вірно, та відпихайте геть боги, що їм ваші предки по тім боцї ріки й у Египтї **служили**, а служіте Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:14)

## муть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ils mangeront ainsi ce qui aura **servi** d’expiation afin qu’ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.
  І їсти **муть** вони те, чим покутовано гріхи, на прирученнє їм сьвященства, щоб їх висьвятити; чужий же не їсти ме; бо се сьвяте.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:33)

- Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez **servis**.
  Давайте, то й вам буде дано; міру добру, наталовану, й струснуту, й надто пересипану давати **муть** вам на лоно ваше. Такою бо мірою, якою міряєте, відміряєть ся вам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle m'a **servi** un café.
  Вона подала мені каву.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · [\#134349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134349) [\#5750206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750206))

- Le petit déjeuner est **servi** de 7 à 9 heures.
  Сніданок подається з 7-ї до 9-ї.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Christiane and aandrusiak · checked, community translation · [\#740018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740018) [\#740672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740672))

- Le dîner est **servi** !
  Вечеряти!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Oheto · checked, community translation · [\#4890894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4890894) [\#8903351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8903351))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=servi).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.