Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/selon/>

# selon — French to Ukrainian

How French *selon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: selon (665). By style: everyday 11 · biblical 654.

## по

Used about 436 times in the texts (biblical ≈ 436).

- et qui concerne son Fils (né de la postérité de David, **selon** la chair,
  про Сина свого (народженого з насїння Давидового **по** тїлу,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:3)

- Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur **selon** l’ordre de Melchisédek.
  і названий від Бога архиєреєм **по** чину Мелхиседековому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:10)

- Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi, **selon** ta promesse!
  Моє моленнє нехай дійде до тебе! Вирятуй мене, **по** слову твому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:170)

- qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, **selon** les Écritures;
  і що поховано Його, і що встав третього дня **по** писанням,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:4)

- Fils de Merari: Machli et Muschi. Ce sont là les familles de Lévi, **selon** leurs pères.
  Сини Мераріїні: Махлі та Муші. Оце нащадки Левіїні **по** їх родах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:19)

## навкруги

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- La limite occidentale était la grande mer. Telles furent de tous les côtés les limites des fils de Juda, **selon** leurs familles.
  Західню же гряницю робить скрізь велике море. Се гряниця **навкруги** синів Юдиних з їх родинами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:12)

- Du côté oriental, le Jourdain formait la limite. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, **selon** leurs familles, avec ses limites de tous les côtés.
  На сходї служить границею Йордань. Се гряницї **навкруги** наслїдньої держави (деяких) родин Беняминових.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:20)

## після

Used about 27 times in the texts (biblical ≈ 27).

- Vous dites: La voie du Seigneur n’est pas droite. Je vous jugerai chacun **selon** ses voies, maison d’Israël!
  А ви мовляєте: Несправедлива путь Господня! Я ж суджу вас, доме Ізрайлїв, кожного **після** поступків його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:20)

- Il en sera du sacrificateur comme du peuple; Je le châtierai **selon** ses voies, Je lui rendrai **selon** ses œuvres.
  Тим же то — що буде з народом, те й з сьвященником; скараю його **після** доріг його, й заплачу йому після вчинків його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:9)

## оце

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- Total des villes des Guerschonites, **selon** leurs familles: treize villes et leurs banlieues.
  **Оце** ж одержали разом родини Герсонові усього тринайцять городів укупі з пасовищами, що тягли до їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La cérémonie d'inauguration s'est déroulée **selon** l'horaire.
  Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Erwan29200 and uaspeaker · checked, community translation · [\#750109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750109) [\#471033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471033))

- Qui est **selon** toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
  Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phil77 and deniko · checked, community translation · [\#898668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898668) [\#506268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506268))

- Que fera-t-elle **selon** vous ?
  На ваш погляд, як вона вчинить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#472652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472652) [\#547339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547339))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=selon).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.