Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/savoir/>

# savoir — French to Ukrainian

How French *savoir* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: savoir (141). By style: everyday 71 · biblical 70.

## знати

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 9).

- Que veux-tu **savoir** ?
  Що ти хочеш **знати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · [\#1957709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957709) [\#5056203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5056203))

- La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour **savoir** ce qui lui arriverait.
  І наглядала сестра віддалеки, щоб **знати**, що станеться йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:4)

- Tu devrais le **savoir**.
  Ти мусиш це **знати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quazel and deniko · checked, community translation · [\#917495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917495) [\#1577438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577438))

- Car tu nous fais entendre des choses étranges. Nous voudrions donc **savoir** ce que cela peut être.
  Чуже бо щось вносиш в уші наші; то хочемо **знати**, що воно має бути.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:20)

- Je dois **savoir** pourquoi.
  Я маю **знати** чому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5402460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402460) [\#6866644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866644))

## знає

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1).

- Il fait semblant de tout **savoir**.
  Він удає, що все **знає**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and uaspeaker · checked, community translation · [\#131674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131674) [\#484965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484965))

- Jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, Comme l’oiseau qui se précipite dans le filet, Sans **savoir** que c’est au prix de sa vie.
  Покіль стріла не пробє печінок йому наскрізь; так бідна пташка летить на сїло, й не **знає**, що воно їй на погибель.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:23)

- Tom affirme ne rien **savoir** à propos de Mary.
  Том стверджує, що він нічого не **знає** про Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1637940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637940) [\#1637942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637942))

- Tom affirme ne rien **savoir** à propos de Marie.
  Том стверджує, що він нічого не **знає** про Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1637941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637941) [\#1637942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1637942))

## би

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

- J'aimerais **savoir** nager.
  Хотіла **би** я вміти плавати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#9859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9859) [\#6485174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485174))

- Et ils firent des signes à son père pour **savoir** comment il voulait qu’on l’appelle.
  Кивали ж батькові його, як схотїв **би** назвати його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:62)

- J'aimerais **savoir** parler anglais.
  Я **би** хотіла вміти говорити англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1347185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347185) [\#6671468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671468))

- Or, une pensée leur vint à l’esprit, **savoir** lequel d’entre eux était le plus grand.
  Постала ж думка між ними, хто був **би** більший з них.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:46)

## робити

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- Tom semble **savoir** quoi faire.
  Том, здається, знає, що **робити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#12013726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12013726) [\#6361712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361712))

- Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles, en qui l’Éternel avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour **savoir** et pour faire, exécutèrent les ouvrages destinés au service du sanctuaire, selon tout ce que l’Éternel avait ordonné.
  І робили, як заповідав Господь, Безалеїл та Оголїаб і всякий мудросердий чоловік, кому дав Господь мудрість і розуміннє, щоб знали, як **робити** всяку потрібну роботу в сьвятинї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:1)

## хотів

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- J'aimerais **savoir** nager.
  **Хотів** би я вміти плавати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#9859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9859) [\#6485173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485173))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle est curieuse de **savoir** qui a envoyé les fleurs.
  Їй цікаво дізнатися, хто прислав квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#134036](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134036) [\#6680451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680451))

- Je te ferai **savoir** si je trouve quoi que ce soit d'intéressant.
  Я тебе повідомлю, якщо знайду щось цікаве.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1099856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1099856) [\#1639493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639493))

- J'aimerais **savoir** parler anglais.
  Шкода, що я не вмію говорити англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1347185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347185) [\#6671469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671469))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=savoir).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.