Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/salut/>

# salut — French to Ukrainian

How French *salut* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: salut (169). By style: everyday 33 · biblical 136.

## спасеннє

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82). Forms: спасення, спасеннє.

- Car mes yeux ont vu ton **salut**,
  бо видїли очі мої **спасеннє** твоє,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:30)

- J’espère en ton **salut**, ô Éternel! Et je pratique tes commandements.
  Я вповав на **спасеннє** твоє, Господи, і сповняв заповідї твої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:166)

- Le **salut** est loin des méchants, Car ils ne recherchent pas tes statuts.
  Далеко від беззаконних **спасеннє**, вони бо не дбають про устави твої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:155)

- Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son **salut**.
  А душа моя зрадується в Господї, і звеселиться від його **спасення**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:9)

- Éternel, que ta miséricorde vienne sur moi, Ton **salut** selon ta promesse!
  І пошли менї милість твою, Господи, твоє **спасеннє** після слова твого!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:41)

## привіт

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- **Salut**, ça va ?
  **Привіт**, як ся маєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · [\#330354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330354) [\#491231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491231))

- **Salut**, est-ce que ça va ?
  **Привіт**. У тебе все добре?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#1151647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1151647) [\#7806508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7806508))

- **Salut**, Tom. Bonjour.
  **Привіт**, Томе. Доброго ранку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and Brom19 · checked, community translation · [\#392035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392035) [\#5189531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5189531))

- **Salut**, Tom ! Comment ça va ?
  **Привіт**, Томе! Як справи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#6116402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116402) [\#6117121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6117121))

- **Salut**, Mimi ! Comment ça va ?
  **Привіт**, Мімі! Як справи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by phiz and deniko · checked, community translation · [\#423238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/423238) [\#384371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384371))

## моя

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Je soupire après ton **salut**, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.
  Тужив я за спасеннєм твоїм, Господи, і закон твій роскіш **моя**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:174)

- Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon **salut**; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.
  Та ось — гіркість **моя** вийшла менї на добро; ти бо вирвав душу мою від ями погибельної, кинув позад себе гріхи мої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:17)

## господи

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- O Éternel, accorde le **salut**! O Éternel, donne la prospérité!
  О **Господи**, спаси! Господи, благаю тебе, пошли щасну долю!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:25)

## справедливість

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Alors les nations verront ton **salut**, Et tous les rois ta gloire; Et l’on t’appellera d’un nom nouveau, Que la bouche de l’Éternel déterminera.
  І побачять народи **справедливість** твою й усї царі — славу твою, і дадуть тобі нове імя, яке уста Господнї наречуть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:2)

## справи

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Salut** ! Comment ça va ?
  Вітаю! Як **справи**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · [\#330355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330355) [\#491233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491233))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Salut** !
  Здоров.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Wordowl · checked, community translation · [\#509819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509819) [\#490072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490072))

- **Salut** !
  Вітаю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#509819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509819) [\#6864105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864105))

- **Salut** !
  Здоровенькі були!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and shanghainese · checked, community translation · [\#509819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509819) [\#3963508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963508))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=salut).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.