Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sais/>

# sais — French to Ukrainian

How French *sais* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sais (500). By style: everyday 364 · biblical 136.

## знаю

Used about 327 times in the texts (everyday ≈ 250 · biblical ≈ 77).

- Je ne **sais** pas vraiment.
  Я точно не **знаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#474754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474754) [\#645513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645513))

- Ce que vous savez, je le **sais** aussi, Je ne vous suis point inférieur.
  Скілько ви знаєте, **знаю** й я, бо я не пущий за вас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:2)

- C'est tout ce que je **sais**.
  Це все, що я **знаю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1453833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1453833) [\#410636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410636))

- Je **sais** que l’Éternel est grand, Et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
  **Знаю** бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:5)

- Je **sais** qui il est.
  Я **знаю**, хто він такий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · [\#127608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127608) [\#6309709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6309709))

## знаєш

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 37).

- **Sais**-tu qui ils sont ?
  Ти **знаєш**, хто вони?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#2477454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2477454) [\#6561602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6561602))

- Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne **sais** pas ce qu’un jour peut enfanter.
  Не хвались завтрішним днем, не **знаєш** бо, що той день уродить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:1)

- **Sais**-tu qui il était ?
  Ти **знаєш**, хто це був?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2040886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2040886) [\#6711307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711307))

- **Sais**-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?
  **Знаєш** же, як він послугуєсь ними, та як із хмари сьвітло викликає?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:15)

- Est-ce que tu **sais** où j'habite ?
  Ти **знаєш** де я живу?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · [\#1174506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174506) [\#1898800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898800))

## вмію

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 6).

- Je **sais** jouer au tennis.
  Я **вмію** грати в теніс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7026) [\#6532546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532546))

- Je répondis: Ah! Seigneur Éternel! Voici, je ne **sais** point parler, car je suis un enfant.
  Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не **вмію** говорити, бо ще молодий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 1:6)

- Même moi, je **sais** chanter.
  Навіть я **вмію** співати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#12007863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12007863) [\#13174872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174872))

- Ou comme un livre que l’on donne A un homme qui ne sait pas lire, en disant: Lis donc cela! Et qui répond: Je ne **sais** pas lire.
  І передають її такому, що не вміє читати, та й кажуть: „прочитай її‟; то й же відказує: „я читати не **вмію**‟.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 29:12)

- Je **sais** jouer du piano.
  Я **вмію** грати на фортепіано.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#533533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533533) [\#6833549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833549))

## ти

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 6).

- **Sais**-tu jouer de la guitare ?
  **Ти** вмієш грати на гітарі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#383775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/383775) [\#6787205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787205))

- Comme tu **sais** bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force!
  Ой, як же **ти** поміг менї, безсильному, як піддержав руку слабому!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:2)

- Tu **sais** compter jusqu’à dix, en chinois ?
  **Ти** можеш порахувати до десяти китайською?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#3901102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3901102) [\#6632535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6632535))

- David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment **sais**-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?
  І питає Давид молодика, що принїс йому вість: Як **ти** взнав, що Саул та Йонатан померли?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:5)

## я

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 3).

- Je **sais** parler anglais.
  **Я** можу розмовляти англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and atitarev · checked, community translation · [\#965361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/965361) [\#13174583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174583))

- Je **sais** que le roi d’Égypte ne vous laissera point aller, si ce n’est par une main puissante.
  **Я** ж відаю, що не дозволить вам ійти царь Египецький, нї! Хиба тільки через потужну руку.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 3:19)

- Je **sais** un peu parler français.
  **Я** трохи розмовляю французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6465203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465203) [\#5965956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5965956))

## чи

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Au moment d’être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M’est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu **sais** le grec?
  А, як мали вводити Павла в замок, рече він тисячнику: **Чи** дозволиш сказати що тобі? Він же каже: Чи вмієш по грецьки?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Car je ne **sais** pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
  Що бо роблю, не розумію; не що бо хочу, роблю, а що ненавиджу, те роблю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:15)

- **Sais**-tu pourquoi tes vêtements sont chauds Quand la terre se repose par le vent du midi?
  Як нагрівається одїж твоя, коли він спокійно дихне від полудня?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=sais).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.