Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/sacrificateur/>

# sacrificateur — French to Ukrainian

How French *sacrificateur* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: sacrificateur (366), sacrificateurs (351). By style: biblical 717.

## сьвященник

Used about 418 times in the texts (biblical ≈ 418). Forms: сьвященник, сьвященника, сьвященники, сьвященникові, сьвященників.

- Maintenant, à vous cet ordre, **sacrificateurs**!
  А тепер іще оця заповідь до вас, **сьвященники**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 2:1)

- Et Ézéchias interrogea les **sacrificateurs** et les Lévites au sujet de ces tas.
  І спитав Езекія **сьвященників** та левітів про ті купи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9)

- Lorsque tous les anciens d’Israël furent arrivés, les **sacrificateurs** portèrent l’arche.
  І прибули всї громадські мужі Ізрайлеві, й взяли **сьвященники** скриню,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:3)

- Moïse et le **sacrificateur** Éléazar reçurent d’eux tous ces objets travaillés en or.
  І взяли в них Мойсей та Єлеазар **сьвященник** золото всїлякої штучної роботи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:51)

- Le **sacrificateur** examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.
  І огляне **сьвященник** заразу, та й зачинить те, на чому хороба, на сїм день.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 13:50)

## архиєреї

Used about 90 times in the texts (biblical ≈ 90). Forms: архиєрей, архиєреї.

- Les principaux **sacrificateurs** délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
  Нарадили ся ж **архиєреї**, щоб і Лазаря вбити;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10)

- Après qu’ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain **sacrificateur** les interrogea en ces termes:
  І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх **архиєрей**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:27)

- Les principaux **sacrificateurs**, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de lui, et disaient:
  Так само ж і **архиєреї**, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:41)

- Les principaux **sacrificateurs** et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.
  **Архиєреї** ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:20)

- avec Anne, le souverain **sacrificateur**, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux **sacrificateurs**.
  та Анна **архиєрей**, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:6)

## ісуса

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- Ceux qui avaient saisi Jésus l’emmenèrent chez le souverain **sacrificateur** Caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.
  Вони ж, узявши **Ісуса**, повели Його до Каяфи архиєрея, де письменники та старші зібрались.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:57)

- Alors le souverain **sacrificateur**, se levant au milieu de l’assemblée, interrogea Jésus, et dit: Ne réponds-tu rien? Qu’est-ce que ces gens déposent contre toi?
  І ставши архиєрей посерединї, спитав **Ісуса**, кажучи: Нїчого не відказуєш? Що сї на Тебе сьвідкують?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:60)

- Parle à Zorobabel, fils de Schealthiel, gouverneur de Juda, à Josué, fils de Jotsadak, le souverain **sacrificateur**, et au reste du peuple, et dis-leur:
  Промов до Зоробабеля Салатиїленка, правителя Юдейського, та до первосьвященника **Ісуса** Йоседекенка й до остатку з люду:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:2)

## народ

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Pilate, ayant assemblé les principaux **sacrificateurs**, les magistrats, et le peuple, leur dit:
  Пилат же, скликавши архиєреїв та князїв і **народ**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:13)

## скриню

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Ordonne aux **sacrificateurs** qui portent l’arche du témoignage de sortir du Jourdain.
  Повели сьвященникам, що несуть **скриню** сьвідчення, щоб вийшли з Йорданї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il en sera du **sacrificateur** comme du peuple; Je le châtierai selon ses voies, Je lui rendrai selon ses œuvres.
  Тим же то — що буде з народом, те й з сьвященником; скараю його після доріг його, й заплачу йому після вчинків його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:9)

- Or, il ne dit pas cela de lui-même; mais étant souverain **sacrificateur** cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation.
  Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:51)

- Cela devient plus évident encore, quand il paraît un autre **sacrificateur** à la ressemblance de Melchisédek,
  І більше ще явно, що по подобию Мелхиседековому встає инший сьвященик,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=sacrificateur).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.