Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # rimmon — French to Ukrainian How French *rimmon* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: rimmon (19). By style: biblical 19. ## риммон Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). - Jehud, Bené-Berak, Gath-**Rimmon**, Ігуд, Бене-Барак і Гат-**Риммон**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:45) - Ils partirent de **Rimmon**-Pérets, et campèrent à Libna. І рушили з **Риммон**-Переза та й отаборились у Либнї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:20) - Ils partirent de Rithma, et campèrent à **Rimmon**-Pérets. І рушили з Ритми та й отаборились у **Риммон**-Перезї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:19) - Aïn, **Rimmon**, Éther, et Aschan, quatre villes, et leurs villages; Анн, **Риммон**, Етер та Ашан — чотири міста з їх селами, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:7) - Ajalon et sa banlieue, et Gath-**Rimmon** et sa banlieue; І Аялон та передмістя його, й Гат-**Риммон** та передмістя його; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:69) ## реммона Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - David répondit à Récab et à Baana, son frère, fils de **Rimmon** de Beéroth: L’Éternel qui m’a délivré de tout péril est vivant! Давид же дав Рихабові та братові його Баанї, синам **Реммона** з Беероту, таку відповідь: Так певно, як живий Господь, що визволив душу мою з усякої нужди, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:9) - Le fils de Saül avait deux chefs de bandes, dont l’un s’appelait Baana et l’autre Récab; ils étaient fils de **Rimmon** de Beéroth, d’entre les fils de Benjamin. Car Beéroth était regardée comme faisant partie de Benjamin, Було ж у Саулового сина Евостея два мужі, гетьмани прибічників; імя одному Баана, а другому Рихаб, сини **Реммона** Бееротянина, з потомків Беняминових, бо й Беерот прилїчено до Бенямина. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:2) ## рихаб Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Or les fils de **Rimmon** de Beéroth, Récab et Baana, se rendirent pendant la chaleur du jour à la maison d’Isch-Boscheth, qui était couché pour son repos de midi. Отже Реммонові сини з Беерота, **Рихаб** та Баана пійшли та й пробрались ув Евостеєву господу під полуденну жару, як той саме лїг на постелї спати. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - à En-**Rimmon**, à Tsorea, à Jarmuth, В Ен-Риммонї, в Зорі й в Ярмутї, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:29) - Voici toutefois ce que je prie l’Éternel de pardonner à ton serviteur. Quand mon maître entre dans la maison de **Rimmon** pour s’y prosterner et qu’il s’appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de **Rimmon**: veuille l’Éternel pardonner à ton serviteur, lorsque je me prosternerai dans la maison de **Rimmon**! Та в одному тільки нехай Господь вибачить кметеві твойму: коли мій пан пійде в Риммонів храм, щоб там помолитись, і обіпреться при тому на мою руку, так що з ним і я припаду ʼк землї в Риммоновому храмі, так нехай Господь вибачить у тому твойму кметеві. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:18) - Tout le pays deviendra comme la plaine, de Guéba à **Rimmon**, Au midi de Jérusalem; Et Jérusalem sera élevée et restera à sa place, Depuis la porte de Benjamin jusqu’au lieu de la première porte, Jusqu’à la porte des angles, Et depuis la tour de Hananeel jusqu’aux pressoirs du roi. Вся та земля буде, як би одно поділле від Габаону до Реммону, на полуднє від Ерусалиму, що стояти ме високо на свойму місцї й заповниться осадниками, од Беняминової брами до місця давних воріт, до наріжних воріт, і від Ананеїлової башти до царських тискарень. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=rimmon). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.