Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/retard/>

# retard — French to Ukrainian

How French *retard* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: retard (70). By style: everyday 70.

## запізнився

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- J'étais en **retard** à l'école.
  Я **запізнився** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH\_DAO and deniko · checked, community translation · [\#3830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3830) [\#6316480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316480))

- Tu étais en **retard** au travail.
  Ти **запізнився** на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#483091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483091) [\#6671433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671433))

- Pourquoi est-ce que tu étais en **retard** ce matin ?
  Чому ти **запізнився** вранці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · [\#181477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181477) [\#6598378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598378))

- J'étais en **retard** à l'école ce matin.
  Сьогодні вранці я **запізнився** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#6522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6522) [\#1587385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587385))

- Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en **retard**.
  Лісові звірі прибули вчасно, лише лис **запізнився**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and oromashka · checked, community translation · [\#6718290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718290) [\#6867653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867653))

## хвилин

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- L'horloge a dix minutes de **retard**.
  Годинник відстає на десять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bodomdeneige and deniko · checked, community translation · [\#5178946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5178946) [\#5714287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714287))

- La pendule a dix minutes de **retard**.
  Годинник відстає на десять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · [\#1175891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175891) [\#5714287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714287))

- Le train a 30 minutes de **retard**.
  Поїзд запізнюється на тридцять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FabienneDrapeaud and deniko · checked, community translation · [\#5523946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5523946) [\#5727046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727046))

- Ta montre a dix minutes de **retard**.
  Твій годинник відстає на десять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#474329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474329) [\#6551892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551892))

- Le train a trente minutes de **retard**.
  Поїзд запізнюється на тридцять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FabienneDrapeaud and deniko · checked, community translation · [\#5523949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5523949) [\#5727046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727046))

## запізнилася

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tu étais en **retard** au travail.
  Ти **запізнилася** на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#483091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483091) [\#6671435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671435))

- Elle était presque en **retard** à l'école.
  Вона мало не **запізнилася** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#457847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457847) [\#1613596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613596))

- Pourquoi est-ce que tu étais en **retard** ce matin ?
  Чому ти **запізнилася** сьогодні вранці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · [\#181477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181477) [\#6598379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598379))

- Tom a demandé à Mary pourquoi elle était en **retard**.
  Том запитав Мері, чому вона **запізнилася**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1206102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1206102) [\#1640099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640099))

## школи

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Je suis en **retard** pour l'école.
  Я запізнююся до **школи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7883091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7883091) [\#7222927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7222927))

- Il est toujours en **retard** à l'école.
  Він завжди спізнюється до **школи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and Wordowl · checked, community translation · [\#126578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/126578) [\#496986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496986))

- Tu es toujours en **retard** pour aller à l'école.
  Ти завжди запізнюєшся до **школи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2572469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2572469) [\#10572512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10572512))

- Il n'a jamais été en **retard** à l'école.
  Він ніколи не запізнювався до **школи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · [\#131569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131569) [\#481230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481230))

## запізнюється

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Il est toujours en **retard** à l'école.
  Він завжди **запізнюється** у школу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#126578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/126578) [\#506731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506731))

- Pourquoi le bus est-il en **retard** ?
  Чому автобус **запізнюється**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6479907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479907) [\#10549438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10549438))

## запізнюєшся

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Pourquoi es-tu toujours en **retard** ?
  Чому ти завжди **запізнюєшся**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and zaytsev126 · checked, community translation · [\#1326780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1326780) [\#1896809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1896809))

- Comment se fait-il que tu sois toujours en **retard** ?
  Чому ти завжди **запізнюєшся**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and zaytsev126 · checked, community translation · [\#564857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/564857) [\#1896809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1896809))

## вранці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Pourquoi étiez-vous en **retard** ce matin ?
  Чому ви запізнилися сьогодні **вранці**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and deniko · checked, community translation · [\#181537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181537) [\#6598380](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598380))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il s'excusa d'être en **retard**.
  Він вибачився за спізнення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and uaspeaker · checked, community translation · [\#1430366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1430366) [\#468338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468338))

- Tom savait que Mary arriverait en **retard**.
  Том знав, що Мері запізниться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1610016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610016) [\#2669883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669883))

- Allez ! Nous serons en **retard**.
  Ну ж бо! Ми запізнимося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1317069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317069) [\#6394479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394479))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=retard).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.