Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ressort — French to Ukrainian How French *ressort* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ressort (22). By style: biblical 22. ## залежних Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: залежних, залежні. - à Tsiklag, à Mecona et dans les lieux de son **ressort**, В Секелазї, в Мехонї й **залежних** від неї городах, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:28) - à Hatsar-Schual, à Beer-Schéba, et dans les lieux de son **ressort**, В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й **залежних** від неї містах, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:27) - Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son **ressort**. Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і **залежні** від його міста, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:12) - Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son **ressort**, Сини Беняминові, (починаючи) від Геви, в Михмасї, Гаї, в Бетелї й **залежних** від його містах, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:31) - Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur **ressort**, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs extrémités. Вони жили в Галаадї, в Базанї й в **залежних** від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:16) ## містами Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: міст, міста, містами, містах. - Ékron, les villes de son **ressort** et ses villages; Екрон з його **містами** й селами, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:45) - Israël prit toutes les villes, et s’établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans toutes les villes de son **ressort**. І взяв Ізраїль всї городи сї, і почав жити у всїх Аморійських городах, в Гесбонї та й у всїх приналежних **містах**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:25) - Asdod, les villes de son **ressort**, et ses villages; Gaza, les villes de son **ressort**, et ses villages, jusqu’au torrent d’Égypte, et à la grande mer, qui sert de limite. Азот, належні до нього міста й села його, Газа з її **містами** й селами, до річки Египецької. Західню ж гряницю значить скрізь велике море. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 15:47) - Les fils de Joseph dirent: La montagne ne nous suffira pas, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent la vallée, chez ceux qui sont à Beth-Schean et dans les villes de son **ressort**, et chez ceux qui sont dans la vallée de Jizreel. І промовили Йосифії: Не зможемо дістатись до гір, бо в усїх Канааніїв, що живуть на поділлї, є залїзні боєві колесницї, так у тих, що живуть у Бет-Сеані й його **містах**, як і в тих що живуть на Езреель-долинї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:16) - Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth-Schean et les villes de son **ressort**, Jibleam et les villes de son **ressort**, les habitants de Dor et les villes de son **ressort**, les habitants d’En-Dor et les villes de son **ressort**, les habitants de Thaanac et les villes de son **ressort**, et les habitants de Meguiddo et les villes de son **ressort**, trois contrées. Ще ж належали до Манассії у Іссахара і Асира: Бет-Сан з його **містами**; Іблеам з його містами; осадники Ен-Дорські з їх містами; осадники Таанахські з їх селами; осадники Мегиддонські з їх селами і третя часть Нафета. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:11) ## гесбонї Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Voilà trois cents ans qu’Israël habite à Hesbon et dans les villes de son **ressort**, à Aroër et dans les villes de son **ressort**, et dans toutes les villes qui sont sur les bords de l’Arnon: pourquoi ne les lui avez-vous pas enlevées pendant ce temps-là? Уже триста год, як осївсь Ізраїль у **Гесбонї** і в займищах його, ув Ароері і по всїх його городах, по обох боках Арнону: чом же ви за ввесь той час не віднїмали їх? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:26) ## городи Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: городах, городи. - C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d’Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son **ressort** seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel. Тим же то надходять днї, що в Раббі, (містї) синів Аммонових, дасться чути крик боєвий й Рабба зробиться купою розвалищ, і **городи** (дочки її) будуть повипалювані, а Ізраїль заволодїє над тими, що над ним панували, говорить Господь. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:2) ## кенат Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Nobach se mit en marche, prit Kenath avec les villes de son **ressort**, et l’appela Nobach, d’après son nom. А Нобах двинув і заняв **Кенат** і займища його та й назвав його своїм імям Нобах. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:42) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Moïse envoya reconnaître Jaezer; et ils prirent les villes de son **ressort**, et chassèrent les Amoréens qui y étaient. І післав Мойсей на провідки в город Язер, і взяли вони приналежні оселї його, і вигнав він Аморіїв, що там були. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:32) - Manassé ne chassa point les habitants de Beth-Schean et des villes de son **ressort**, de Thaanac et des villes de son **ressort**, de Dor et des villes de son **ressort**, de Jibleam et des villes de son **ressort**, de Meguiddo et des villes de son **ressort**; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. І Манассій не прогнав осадників із Бет-Сана і присїлків його, осадників Дора з урочищами його, осадників Іблеаму з урочищами його, та осадників Мегидди з урочищами його. Так і вдалось Канаанїям зістатись на житлї в цїй країнї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:27) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ressort). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.