Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/regard%C3%A9/>

# regardé — French to Ukrainian

How French *regardé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: regardé (37), regardée (2), regardées (2), regardés (5). By style: everyday 25 · biblical 21.

## дивився

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Jean a **regardé** ta poire.
  Жан **дивився** на твою грушу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5530714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5530714) [\#5722058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722058))

- Tom a **regardé** Mary danser.
  Том **дивився**, як Мері танцює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5579341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5579341) [\#5810183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810183))

- As-tu **regardé** la télévision hier ?
  Ти вчора **дивився** телевізор?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and aandrusiak · checked, community translation · [\#10396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10396) [\#502102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502102))

- J'ai **regardé** la télé hier soir.
  Я вчора ввечері **дивився** телевізор.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and aandrusiak · checked, community translation · [\#6454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6454) [\#520950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520950))

- Je me souviens d'avoir **regardé** ce film.
  Я пам'ятаю, що **дивився** цей фільм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sprachprofi and iceman · checked, community translation · [\#338459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338459) [\#735667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735667))

## подивився

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- As-tu vu comme il m'a **regardé** ?
  Ти бачив, як він **подивився** на мене?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · [\#453967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/453967) [\#481216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481216))

- Là-dessus je me suis réveillé, et j’ai **regardé**; Mon sommeil m’avait été agréable.
  В тім я прокинувся і **подивився**, і сон мій був такий солодкий.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:26)

- Tom a **regardé** Marie et a rougi.
  Том **подивився** на Мері та почервонів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5808246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808246) [\#5795142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795142))

- J'ai **regardé** autour de moi.
  Я **подивився** навколо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and deniko · checked, community translation · [\#1008676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1008676) [\#502485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502485))

## дивилася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Elle l'a **regardé** danser.
  Вона **дивилася**, як він танцює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1328754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1328754) [\#1636470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636470))

- Je me souviens d'avoir **regardé** ce film.
  Я пам'ятаю, що я **дивилася** цей фільм.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sprachprofi and deniko · checked, community translation · [\#338459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338459) [\#6444730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444730))

- As-tu **regardé** la télévision hier soir ?
  Ти вчора ввечері **дивилася** телевізор?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1224970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1224970) [\#6895082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895082))

## ввечері

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Avez-vous **regardé** la télévision la nuit dernière ?
  Ви вчора **ввечері** дивилися телевізор?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1224971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1224971) [\#6895083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895083))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle m'a **regardé** et a souri.
  Вона подивилася на мене й усміхнулася.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#4775498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4775498) [\#499476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499476))

- Nous avons **regardé** un oiseau nourrir ses petits.
  Ми дивилися, як пташка годує пташенят.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · [\#338905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338905) [\#656844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/656844))

- J'ai **regardé** quelques films de Kurosawa.
  Я бачила декілька фільмів Куросави.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and uaspeaker · checked, community translation · [\#1749634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1749634) [\#469930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/469930))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=regard%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.