Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # rebecca — French to Ukrainian How French *rebecca* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: rebecca (28). By style: biblical 28. ## ребека Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: ребека, ребеку, ребецї. - Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de **Rebecca**. І були вони важкою печаллю Ізаакові й **Ребецї**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:35) - **Rebecca** leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau. І позирнувши **Ребека** очима своїми, побачила Ізаака та й ізскочила з верблюда. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:64) - Isaac aimait Ésaü, parce qu’il mangeait du gibier; et **Rebecca** aimait Jacob. І влюбив Ізаак Езава; бо ловитва його була по смаку йому. **Ребека** ж любила Якова. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:28) - Ils appelèrent donc **Rebecca**, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J’irai. І прикликали **Ребеку**, і казали їй: Чи пійдеш з чоловіком сим? Вона ж каже: Пійду. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:58) - **Rebecca** avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, près de la source. **Ребецї** ж доводивсь братом на імя Лабан. І метнеться Лабан до чоловіка до колодязя. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:29) ## брат Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: брат, брата, братові. - Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de **Rebecca**. Et elle courut l’annoncer à son père. І повідав Рахелї, що він **брат** отця її, і що він син Ребечин. І побігши вона, повідала панотцеві свойму сї речі. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:12) ## езава Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Et Isaac fit partir Jacob, qui s’en alla à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Bethuel, l’Araméen, frère de **Rebecca**, mère de Jacob et d’Ésaü. Послав же Ізаак Якова, і зійшов він у Падан-Арам, у Мезопотамію, до Лабана Бетуйленка, Араміянина, до брата Ребеки, матері Якова та **Езава**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:5) ## колодязя Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de **Rebecca**, sa sœur, disant: Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source, І сталось, як побачив каблучку й запинки на руках у сестри своєї, і як почув слова Ребечині, сестри своєї, що каже: Так мовляв менї чоловік, дак прийшов Лабан до чоловіка, аж він стоїть при верблюдах коло **колодязя**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:30) ## ізаак Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: ізаак, ізаака. - Comme son séjour se prolongeait, il arriva qu’Abimélec, roi des Philistins, regardant par la fenêtre, vit Isaac qui plaisantait avec **Rebecca**, sa femme. Сталося ж, як він був довгий час там, що позирнув Абимелех царь Герарський у вікно, побачив, що **Ізаак** жартує з Ребекою, жінкою своєю. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:8) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Débora, nourrice de **Rebecca**, mourut; et elle fut enterrée au-dessous de Béthel, sous le chêne auquel on a donné le nom de chêne des pleurs. Умерла ж Дебора, мамка Ребечина, і поховали її під дубом і проложили йому прізвище Аллон-Бакут, дуб голосїння. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:8) - Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait: C’est ma sœur; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que **Rebecca** était belle de figure. І питали люде займища того про жінку його, і каже: Сестра менї вона; боявся бо казати, що се жінка моя, щоб не вбили його чоловіки займища того, Ребеки ради; була бо вродлива. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=rebecca). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.