Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/rarement/>

# rarement — French to Ukrainian

How French *rarement* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: rarement (26). By style: everyday 25 · biblical 1.

## рідко

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Il est **rarement** chez lui.
  Він **рідко** буває вдома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#6486804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486804) [\#5743613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743613))

- Mon père fume **rarement**.
  Мій батько **рідко** палить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1330135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330135) [\#6545399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545399))

- Elle sort **rarement** dehors.
  Вона **рідко** виходить надвір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by yorickvidal and deniko · checked, community translation · [\#355783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/355783) [\#6883115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883115))

- Il est **rarement** sur Internet.
  Він **рідко** буває в інтернеті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1764819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1764819) [\#6744881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744881))

- Je me souviens **rarement** de mes rêves.
  Я **рідко** пам'ятаю свої сни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and Anjy · checked, community translation · [\#5648137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5648137) [\#5649038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649038))

## нечасто

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Je fais **rarement** cela.
  Я **нечасто** це роблю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6285927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6285927) [\#5861842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861842))

- J'utilise **rarement** un mouchoir.
  Я **нечасто** користуюся носовичком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13450956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13450956) [\#7668840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7668840))

- Il vient **rarement**, voire pas du tout.
  Він приходить **нечасто**, якщо взагалі приходить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1606440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1606440) [\#7789422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789422))

- Mon père fume **rarement**.
  Тато **нечасто** палить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1330135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330135) [\#6545400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545400))

- Tom fait **rarement** des erreurs.
  Том **нечасто** помиляється.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5461564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5461564) [\#6590888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590888))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mets **rarement** le pied dans la maison de ton prochain, De peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.
  Не вельми то вчащай до дому твого друга, а то переситиш його й станеш ненавистним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=rarement).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.