Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ramoth — French to Ukrainian How French *ramoth* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ramoth (27). By style: biblical 27. ## рамот Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: рамот, рамотї. - **Ramoth** et sa banlieue, et Anem et sa banlieue; І **Рамот** та передмістя його, й Анем та передмістя його; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:73) - Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour **Ramoth** en Galaad. І пійшов молодик, слуга пророків, у **Рамот** Галаадський. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:4) - et de la tribu de Gad, **Ramoth** en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, Від Гадового поколїння — **Рамот** у Галаадї й передмістя його, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:80) - Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de **Ramoth** du midi, à ceux de Jatthir, Так само й тим, що в Бетелї, в **Рамотї** полуденньому, і в Яттирі, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:27) - Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à **Ramoth** en Galaad. І пійшов царь Ізраїлський і Йосафат, царь Юдейський, на **Рамот** Галаадський. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:28) ## галаадї Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: галаадський, галаадському, галаадї. - Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à **Ramoth** en Galaad! Tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi. І всї пророки віщували так само й мовляли: Іди на Рамат у **Галаадї**, пощастить тобі, Господь подасть його на поталу цареві. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:12) - Et l’Éternel dit: Qui séduira Achab, pour qu’il monte à **Ramoth** en Galaad et qu’il y périsse? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. І промовив Господь: Хто підманив би Ахаба, щоб двинув у поле та й полїг під Рамотом у **Галаадї**? І сей говорив так, а той инакше. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:20) - Élisée, le prophète, appela l’un des fils des prophètes, et lui dit: Ceins tes reins, prends avec toi cette fiole d’huile, et va à **Ramoth** en Galaad. Пророк же Елисей покликав одного з учеників пророцьких та й повелїв йому: Підпережи чересла твої, возьми сей олїйний посудок із собою та й іди до Рамоту в **Галаадї**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:1) - Le fils de Guéber, à **Ramoth** en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d’Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d’airain. Геберенко в Рамотї Галаадському; а мав він під собою оселї Яірові Манассієнкові, що в **Галаадї**, і країну Аргоб у Басанї, шістьдесять великих городів з мурами й мідяними засовами; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:13) - Le roi d’Israël assembla les prophètes, au nombre d’environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer **Ramoth** en Galaad, ou dois-je y renoncer? Et ils répondirent: Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi. І зібрав царь Ізраїлський пророки, до чотирох сот чоловіка, і спитав їх: Чи йти менї проти Рамоту в **Галаадї** на війну, чи занехати се? Вони відказали: Йди, Господь оддасть їх на поталу цареві. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:6) ## війну Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Et il dit à Josaphat: Veux-tu venir avec moi attaquer **Ramoth** en Galaad? Josaphat répondit au roi d’Israël: Nous irons, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux. І сказав він Йосафатові: Пійдеш зо мною на **війну** проти Рамоту Галаадського? І відказав Йосафат цареві Ізраїлському: Я хочу те, що й ти; мій люд як твій люд, мої конї як твої конї. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - des fils de Bani, Meschullam, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et **Ramoth**; І з синів Ванїйових: Мешуллам, Маллух, Адая, Яшув, Шеал та Ерамот; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:29) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ramoth). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.