Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/r%C3%A9ponds/>

# réponds — French to Ukrainian

How French *réponds* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: réponds (33). By style: everyday 15 · biblical 18.

## відповідь

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 2). Forms: відповідай, відповідь.

- **Réponds** à la question.
  Дай **відповідь** на питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Masa and uaspeaker · checked, community translation · [\#128225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128225) [\#468725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468725))

- Mon peuple, que t’ai-je fait? En quoi t’ai-je fatigué? **Réponds**-moi!
  О, мій ти народе! що тобі заподїяв, і чим догорив я тобі? **відповідай** менї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:3)

- Allez ! **réponds** rapidement.
  Ну ж бо, **відповідай** швидко.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and deniko · checked, community translation · [\#11618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11618) [\#6397566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397566))

- Et voici ce qu’ils lui dirent: Si aujourd’hui tu rends service à ce peuple, si tu leur cèdes, et si tu leur **réponds** par des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs.
  І промовили вони йому: Коли ти сьогоднї вволиш волю сього народу й до їх нахилишся та послухаєш їх і приязну **відповідь** їм даси, так вони повсячасно слухати муть тебе.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:7)

- S'il te plaît, **réponds**-moi.
  Дай мені **відповідь**, будь ласка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and aandrusiak · checked, community translation · [\#7774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7774) [\#1116313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1116313))

## відказуй

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: відказуй, відказуєш.

- Si tu le peux, **réponds**-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!
  Коли маєш снагу, — **відказуй** менї й стань проти мене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:5)

- Puis appelle, et je répondrai, Ou si je parle, **réponds**-moi!
  Тодї зви, а буду відповідати, або я говорити му, а ти **відказуй** менї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:22)

- Ne **réponds** pas à l’insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.
  Не **відказуй** безумному по дурному, щоб не стався похожим на його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:4)

- **Réponds** à l’insensé selon sa folie, Afin qu’il ne se regarde pas comme sage.
  Не **відказуй** безумному по дурощам його, щоб він не вважав себе мудрим ув очах своїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:5)

- Pilate l’interrogea de nouveau: Ne **réponds**-tu rien? Vois de combien de choses ils t’accusent.
  Пилат же знов спитав Його, кажучи: Не **відказуєш** нїчого? Он, скільки на Тебе сьвідкують;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:4)

## питання

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Aux questions comprenant le mot « ou », je **réponds** toujours par « oui ».
  На **питання** з «або» я завжди відповідаю «так».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and quez · checked, community translation · [\#1744991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1744991) [\#3014000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014000))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Pourquoi ne **réponds**-tu pas ?
  Чому ти не відповідаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1148904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148904) [\#6486573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486573))

- Pourquoi tu ne **réponds** pas ?
  Чому ти не відповідаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sixtynine and deniko · checked, community translation · [\#1876934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1876934) [\#6486573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486573))

- **Réponds**-moi, Éternel, **réponds**-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c’est toi, Éternel, qui es Dieu, et que c’est toi qui ramènes leur cœur!
  Почуй мене, Господи, почуй мене, щоб сей люд зрозумів, що ти, Господи, справдешнїй Бог, і що ти навернеш серця їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:37)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=r%C3%A9ponds).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.