Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/r%C3%A9gna/>

# régna — French to Ukrainian

How French *régna* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: régna (148). By style: biblical 148.

## царював

Used about 86 times in the texts (biblical ≈ 86).

- Hadad mourut; et Samla, de Masréka, **régna** à sa place.
  Умер же Гадад, і **царював** намість його Самла із Мазреки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36)

- Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, **régna** à sa place.
  Умер же Йобаб, і **царював** намість його Гусам із Теман землї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:34)

- David **régna** sur Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.
  І **царював** Давид над усїм Ізраїлем і чинив суд і правду всьому свойму народові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:15)

- Amon avait vingt-deux ans lorsqu’il devint roi, et il **régna** deux ans à Jérusalem.
  Двайцять два роки було Амонові, як став царем, а два роки **царював** в Ерусалимі,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 33:21)

- David était âgé de trente ans lorsqu’il devint roi, et il **régna** quarante ans.
  Трийцять год віку було Давидові, як він почав царювати, а **царював** він сорок лїт.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:4)

## царем

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

- Hazaël, roi de Syrie, mourut, et Ben-Hadad, son fils, **régna** à sa place.
  І вмер Азаїл, царь Сирийський, а намість його став **царем** син його Бенадад.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:24)

- Jojakim se coucha avec ses pères. Et Jojakin, son fils, **régna** à sa place.
  І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став **царем** намість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:6)

- Ézéchias se coucha avec ses pères. Et Manassé, son fils, **régna** à sa place.
  І спочив Езекія з батьками своїми, а син його Манассія став **царем** намість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:21)

- Après cela, Nachasch, roi des fils d’Ammon, mourut, et son fils **régna** à sa place.
  Після сього помер Наас, царь Аммонїйський, а заміст його став **царем** його син.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:1)

- On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza. Et Josias, son fils, **régna** à sa place.
  І поховали його в гробовищі його в саду Уззи, а син його Йосія став **царем** намість його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Jobab mourut; et Huscham, du pays des Thémanites, **régna** à sa place.
  І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:45)

- La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa **régna** sur Juda.
  У двайцятому годї царювання Еробоамового над Ізраїлем почав царювати Аса над Юдеями.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:9)

- Le reste des actions de Jéroboam, comment il fit la guerre et comment il **régna**, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël.
  Що до дїл Еробоамових, як він воював і правив царством, се прописано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=r%C3%A9gna).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.