Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quels/>

# quels — French to Ukrainian

How French *quels* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quels (33). By style: everyday 19 · biblical 14.

## які

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

- **Quels** sont tes plans pour le week-end ?
  **Які** твої плани на вихідні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and annielee · checked, community translation · [\#1367570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1367570) [\#5655633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655633))

- Vous savez, en effet, **quels** préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
  Бо знаєте, **які** заповідї дали ми вам Господом Ісусом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:2)

- À **quels** magazines t'abonnes-tu ?
  **Які** часописи ти передплачуєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · [\#373425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373425) [\#635845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635845))

- C’est aussi pour que tu racontes à ton fils et au fils de ton fils comment j’ai traité les Égyptiens, et **quels** signes j’ai fait éclater au milieu d’eux. Et vous saurez que je suis l’Éternel.
  І щоб тобі можна було повідати в уші синові твойму, як я насьміявсь з Египту, і **які** знамення сотворив я над ним, щоб ви взнали, що я Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:2)

- **Quels** dossiers ont été remis à la Cour Pénale Internationale et quel est l'état de ses travaux, ainsi que de ceux de la Cour européenne des Droits de l'Homme sur les crimes commis en Ukraine depuis 2014 ?
  **Які** матеріали передано до Міжнародного кримінального суду та який стан його роботи, а також Європейського суду з прав людини щодо злочинів, скоєних в Україні з 2014 року?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13723649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723649) [\#13723658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13723658))

## дітям

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Quels** âges ont tes enfants ?
  Скільки років твоїм **дітям**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1743932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1743932) [\#516847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516847))

- **Quels** âges ont vos enfants ?
  Скільки років вашим **дітям**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1743930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1743930) [\#6302399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302399))

- De **quels** âges sont vos enfants ?
  Скільки років вашим **дітям**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1743931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1743931) [\#6302399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302399))

- De **quels** âges sont tes enfants ?
  Скільки років твоїм **дітям**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1743934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1743934) [\#516847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516847))

## здаватиме

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Quels** étudiants vont passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** іспит?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163555) [\#6858931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858931))

- **Quels** étudiants vont passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** екзамен?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163555) [\#6858932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858932))

- **Quels** sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** іспит?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163557) [\#6858931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858931))

- **Quels** sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
  Хто із студентів **здаватиме** екзамен?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2163557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163557) [\#6858932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858932))

## симптоми

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Quels** symptômes montrez-vous ?
  Які у вас **симптоми**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182814) [\#6940966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940966))

- **Quels** symptômes présentes-tu ?
  Які у тебе **симптоми**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182815) [\#6940968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940968))

- **Quels** symptômes présentes-tu ?
  Які ти маєш **симптоми**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182815) [\#6940969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940969))

- **Quels** symptômes montrez-vous ?
  Які ви маєте **симптоми**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182814) [\#6940970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940970))

## вирятував

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Parmi tous les dieux de ces pays, **quels** sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l’Éternel délivre Jérusalem de ma main?
  Котрий з усїх богів сих земель **вирятував** свою землю з руки моєї?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:35)

- Parmi tous les dieux de ces pays, **quels** sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l’Éternel délivre Jérusalem de ma main?
  Котрий з усїх богів сих земель **вирятував** свою землю з руки моєї? І чи ж спасе Господь Ерусалим із моєї потали?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Quels** fruits préfères-tu ?
  Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petrus and sinichka · checked, community translation · [\#1593690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1593690) [\#2079472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2079472))

- **Quels** que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
  Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#373687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373687) [\#337426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337426))

- **Quels** fruits portiez-vous alors? Des fruits dont vous rougissez aujourd’hui. Car la fin de ces choses, c’est la mort.
  Який же тодї мали ви овощ з того, чого тепер соромитесь? конець бо того — смерть.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=quels).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.