Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quel/>

# quel — French to Ukrainian

How French *quel* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quel (339), quels (33). By style: everyday 246 · biblical 126.

## які

Used about 75 times in the texts (everyday ≈ 62 · biblical ≈ 12). Forms: який, які.

- **Quel** est ton numéro ?
  **Який** у тебе номер?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1368109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1368109) [\#5907287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907287))

- Vous savez, en effet, **quels** préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
  Бо знаєте, **які** заповідї дали ми вам Господом Ісусом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:2)

- **Quels** symptômes montrez-vous ?
  **Які** у вас симптоми?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182814) [\#6940966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940966))

- Et Ézéchias avait dit: A **quel** signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?
  І питав Езекія: **Який** знак, що я ходити му в дом Господнїй?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:22)

- **Quels** symptômes présentes-tu ?
  **Які** у тебе симптоми?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1182815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1182815) [\#6940968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6940968))

## років

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40).

- **Quel** âge ont vos enfants ?
  Скільки **років** вашим дітям?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#339458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/339458) [\#6302399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302399))

- **Quel** âge a ton père ?
  Скільки **років** твоєму батьку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cyrilisims and aandrusiak · checked, community translation · [\#662825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662825) [\#662858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662858))

- **Quel** âge a votre fils ?
  Скільки **років** вашому синові?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#729576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/729576) [\#6292529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292529))

- **Quel** âge a ton grand-père ?
  Скільки **років** твоєму діду?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#10259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10259) [\#6292547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292547))

- Il a **quel** âge, cet arbre ?
  Скільки **років** цьому дереву?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by arnxy20 and deniko · checked, community translation · [\#1490597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1490597) [\#1661728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1661728))

## хто

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 12).

- **Quel** est ton chanteur préféré ?
  **Хто** твій улюблений співак?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lechaz and deniko · checked, community translation · [\#522361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522361) [\#6477910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477910))

- Cherche dans ton souvenir: **quel** est l’innocent qui a péri? **Quels** sont les justes qui ont été exterminés?
  Згадай же сам, **хто** погибав безвинний, і праведних коли викоренювано?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:7)

- **Quel** est ton ami le plus intéressant ?
  **Хто** твій найцікавіший друг?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#541163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541163) [\#5751188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751188))

- **Quel** est l’homme qui craint l’Éternel? L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
  **Хто** такий чоловік, що боїться Господа? Вкаже він дорогу йому, котру вибрати має.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:12)

- **Quel** est ton super-héros préféré ?
  **Хто** твій улюблений супер-герой?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1352950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1352950) [\#6576311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6576311))

## яка

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 16).

- **Quel** est votre groupe sanguin ?
  **Яка** у Вас група крові?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and ChickenKiev · checked, community translation · [\#543524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/543524) [\#493957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493957))

- **Quel** avantage celui qui travaille retire-t-il de sa peine?
  **Яка** користь буде трудящому з усієї роботи його?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 3:9)

- **Quel** est ton groupe sanguin ?
  **Яка** в тебе група крові?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#374904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/374904) [\#8104451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8104451))

- **Quel** accord y a-t-il entre Christ et Bélial? Ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle?
  **Яка** ж згода в Христа з Велиялом? або яка часть вірному з невірним?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:15)

- **Quel** est le but de votre voyage ?
  **Яка** мета вашої поїздки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · [\#1211539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1211539) [\#6554862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554862))

## яке

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 12).

- **Quel** est ton passe-temps ?
  **Яке** ти маєш хобі?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1308856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1308856) [\#6768404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6768404))

- Pilate leur dit: **Quel** mal a-t-il fait? Et ils crièrent encore plus fort: Crucifie-le!
  Пилат же каже їм: **Яке** ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали: Розпни Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:14)

- **Quel** est ton nombre favori ?
  **Яке** твою улюблене число?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1689672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689672) [\#6079816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079816))

- Et, il lui demanda: **Quel** est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
  І спитав його: **Яке** імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:9)

- **Quel** est ton chiffre favori ?
  **Яке** твою улюблене число?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1689673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689673) [\#6079816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079816))

## вам

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

- À **quel** point votre nouvel ordinateur vous plaît-il ?
  Як **вам** ваш новий комп'ютер?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#10307993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10307993) [\#10320047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10320047))

- Et voici à **quel** signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
  І се **вам** ознака: Знайдете дитинку сповиту, лежачу в яслах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:12)

- **Quel** genre de yaourts aimez-vous le plus ?
  Якого типу йогурт **вам** найбільше подобається?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6285934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6285934) [\#6977194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977194))

## скільки

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

- **Quel** est le prix de l'essence en Russie ?
  **Скільки** коштує бензин у Росії?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13779241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13779241) [\#13779252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13779252))

- Pharaon dit à Jacob: **Quel** est le nombre de jours des années de ta vie?
  І промовив Фараон до Якова: **Скільки** років життя твого?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8)

- **Quel** âge avait-elle lorsqu'elle s'est mariée ?
  **Скільки** їй було, коли вона вийшла заміж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1472813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1472813) [\#1598809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598809))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Quel** est le nom de cette rue ?
  Як називається ця вулиця?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#845554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/845554) [\#539622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539622))

- **Quel** est le nom de ta compagnie d'assurance ?
  Як називається твоя страхова компанія?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#337363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337363) [\#6292831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292831))

- **Quel** est le nom de ton petit ami ?
  Як звуть твого хлопця?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5359112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5359112) [\#8172559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8172559))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=quel).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.