Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/quarante/>

# quarante — French to Ukrainian

How French *quarante* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: quarante (152). By style: everyday 9 · biblical 143.

## сорок

Used about 136 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 131).

- **Quarante** personnes étaient présentes.
  Були присутні **сорок** чоловік.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and brambury · checked, community translation · [\#558453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558453) [\#499698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499698))

- les fils d’Azmaveth, **quarante**-deux;
  Що родом з Азмавета, **сорок** два;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:24)

- Ma classe est composée de **quarante** élèves.
  В моєму класі **сорок** учнів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and deniko · checked, community translation · [\#794277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/794277) [\#6296044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6296044))

- les fils de Bani, six cent **quarante**-deux;
  Синів Банїя шістьсот **сорок** два;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:10)

- M. Smith a fondé cette école il y a **quarante** ans.
  Пан Сміт заснував цю школу **сорок** років тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by petrichor and tikan0 · checked, community translation · [\#1478926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1478926) [\#5066201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066201))

## лїт

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Il les nourrit près de **quarante** ans dans le désert;
  І до сорока **лїт** годував їх у пустинї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:18)

## царював

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Achazia avait **quarante**-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s’appelait Athalie, fille d’Omri.
  Охозії було двайцять два роки, як став царем, а **царював** він один рік у Ерусалимі; мати його звалась Готолїя, дочка Амбрієва.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-**quarante**-cinq.
  Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1509946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509946) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

- La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent **quarante** cinq.
  Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mariezou and deniko · checked, community translation · [\#4452847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4452847) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-**quarante**-cinq.
  Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1509947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509947) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=quarante).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.