Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/purs/>

# purs — French to Ukrainian

How French *purs* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: purs (20). By style: biblical 20.

## чисті

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Forms: чистим, чистими, чистої, чисті.

- Déjà vous êtes **purs**, à cause de la parole que je vous ai annoncée.
  Вже ви **чисті** через слово, що я глаголав вам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:3)

- Car il connaissait celui qui le livrait; c’est pourquoi il dit: Vous n’êtes pas tous **purs**.
  Знав бо зрадника свого; тим і сказав: Не всї ви **чисті**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:11)

- pour le discernement des choses les meilleures, afin que vous soyez **purs** et irréprochables pour le jour de Christ,
  щоб допевнитись вам, що лучче, і щоб були **чисті** і непорушені в день Христа,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:10)

- Vous laverez vos vêtements le septième jour, et vous serez **purs**; ensuite, vous pourrez entrer dans le camp.
  І повипираєте одїж свою в семий день, і станете **чистими**, а тодї ввійдете до табору.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:24)

- D’entre les animaux **purs** et les animaux qui ne sont pas **purs**, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
  І з **чистої** скотини і з скотини нечистої і з птаства і з усього лазючого поповза по землї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:8)

## левіти

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Comme il y avait dans l’assemblée beaucoup de gens qui ne s’étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d’immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n’étaient pas **purs**, afin de les consacrer à l’Éternel.
  А що в зборі багато було таких, що не осьвятились, то замість нечистих різали **левіти** ягня паскальнє задля посьвячення Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 30:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas **purs** devant lui,
  Глянь, він і сьвятим своїм не доймає віри, й самі небеса перед ним ще нечисті:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:15)

- tandis que ceux-là, animés d’un esprit de dispute, annoncent Christ par des motifs qui ne sont pas **purs** et avec la pensée de me susciter quelque tribulation dans mes liens.
  а другі з любови, знаючи, що я за оборону благовістя (в кайданах) лежу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:17)

- Pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et **purs** en ce qui concerne le mal.
  Бо слухняність ваша до всїх дійшла; тим я радуюсь вами, хочу ж, щоб були мудрі на добре, а неприступні на лихе.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=purs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.