Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/produits/>

# produits — French to Ukrainian

How French *produits* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: produits (28). By style: everyday 2 · biblical 26.

## вроджай

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les **produits** du pays, vous célébrerez donc une fête à l’Éternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.
  А на пятнайцятий день семого місяця, як позбираєте **вроджай** із землї, сьвяткувати мете сьвято Господнє сїм день; у первий день буде відпочинок і в восьмий день відпочинок.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:39)

- Car les semailles prospéreront, la vigne rendra son fruit, la terre donnera ses **produits**, et les cieux enverront leur rosée; je ferai jouir de toutes ces choses le reste de ce peuple.
  Посїв бо рости ме в супокою; виноградина давати ме плод свій і земля **вроджай** свій, та й небо давати ме росу свою, й усе те оддам у посїданнє послїдові люду сього.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:12)

- Elle multiplie ses **produits** pour les rois auxquels tu nous as assujettis, à cause de nos péchés; ils dominent à leur gré sur nos corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande angoisse!
  І **вроджай** свій множить вона в користь царям, яким ти покорив нас за гріхи наші. А вони панують над тїлами нашими й над товаром нашим по своїй волї, й ми в великій нуждї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:37)

- L’arbre des champs donnera son fruit, et la terre donnera ses **produits**. Elles seront en sécurité dans leur pays; et elles sauront que je suis l’Éternel, quand je briserai les liens de leur joug, et que je les délivrerai de la main de ceux qui les asservissaient.
  І родити муть польові дерева плоди свої, а земля буде видавати **вроджай** свій; і будуть вони безпечні на землї своїй, і зрозуміють, що я — Господь, як поламлю занози в ярмі їх та вирятую їх із потали в тих, що їх поневолили.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 34:27)

## земля

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- C’est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses **produits**.
  Тим то небо зачинилось над вами й вдержує свою росу, а **земля** вдержує свій уроджай.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:10)

- Les premiers **produits** de leur terre, qu’ils apporteront à l’Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
  Первоплоди з усього, що родить **земля** їх, що вони подають їх Господеві, твої будуть; всякий чистий з дому твого може їх їсти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:13)

- Lorsque la chose fut répandue, les enfants d’Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l’huile, du miel, et de tous les **produits** des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.
  Як сей приказ оповіщено, то сини Ізрайлеві назносили силу первоплодів збіжжя, вина, й оливи, й меду, та й з усього, що родить **земля**, понаносили дуже багато десятин.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:5)

- La colère de l’Éternel s’enflammerait alors contre vous; il fermerait les cieux, et il n’y aurait point de pluie; la terre ne donnerait plus ses **produits**, et vous péririez promptement dans le bon pays que l’Éternel vous donne.
  Та щоб не запалав на вас гнїв Господа і він не замкнув небеса; тодї бо не буде дощу і **земля** не дасть врожаю, і ви швидко щезли б із землї, що дає вам Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:17)

## виробів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Damas trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes **produits**, A cause de tous les biens que tu avais en abondance; Elle te fournissait du vin de Helbon et de la laine blanche.
  Дамаск торгував із тобою задля великої добірностї **виробів** твоїх і достатків твоїх Хельбонським вином і білою вовною.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:18)

- La Syrie trafiquait avec toi, A cause du grand nombre de tes **produits**; D’escarboucles, de pourpre, de broderies, De byssus, de corail et de rubis, Elle pourvoyait tes marchés.
  І Сирийцї торгували з тобою задля множества **виробів** твоїх, а платили за твої товари каменем-карбункулом, пурпуровими тканинами, мережками, виссоном, коралями й рубинами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:16)

## плоди

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les **produits**.
  Засївають поля, насаджують виноградники, котрі видають овочі і **плоди**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:37)

- je vous enverrai des pluies en leur saison, la terre donnera ses **produits**, et les arbres des champs donneront leurs fruits.
  То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме **плоди** свої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:4)

## сїм

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Qu’ils rassemblent tous les **produits** de ces bonnes années qui vont venir; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
  І нехай громадять усяку харч за **сїм** добрих лїт, що настають, і нехай ссипають пшеницю під руку Фараонові, і нехай харчі приховують по городах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:35)

- Joseph rassembla tous les **produits** de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour.
  І назбирав усякої харчі за **сїм** год, яка була на землї Египецькій, та й поприховував харч по городах. Харчі з поля, навкруги города, поприховував у тому ж городї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:48)

## давати

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Votre force s’épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses **produits**, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
  І будете марнувати силу вашу, і не **давати** ме земля ваша жнива свого, а дерево на полї вашому не давати ме плоду свого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:20)

## усього

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes **produits** pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.
  А при кіньцї трьох років віддїлиш десятину з **усього** вроджаю твого за сей рік, та й зложи се в оселї твоїй.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je déteste vraiment les **produits** laitiers.
  Я дійсно ненавиджу молочні продукти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#908835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/908835) [\#1645523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645523))

- Je mange rarement de **produits** laitiers.
  Я рідко їм молочні продукти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1340734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1340734) [\#5698662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698662))

- des magasins pour les **produits** en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
  І комори на добутки з землї, на хлїб, вино й оливу, і стайнї про всякий скот, і загороди про череди;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=produits).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.