Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/prochaine/>

# prochaine — French to Ukrainian

How French *prochaine* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prochaine (39), prochaines (1). By style: everyday 36 · biblical 4.

## наступного

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33). Forms: наступний, наступного, наступному, наступні.

- L'année **prochaine** sera pire.
  **Наступний** рік буде гіршим.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5493442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5493442) [\#5728145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728145))

- Ce sera mieux la **prochaine** fois.
  **Наступного** разу буде ліпше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and deniko · checked, community translation · [\#6973632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973632) [\#8714781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714781))

- Ce sera mieux la **prochaine** fois.
  **Наступного** разу буде краще.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rockaround and deniko · checked, community translation · [\#6973632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973632) [\#8714780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8714780))

- Tom reviendra la semaine **prochaine**.
  Том повернеться **наступного** тижня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5311660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5311660) [\#6312799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312799))

- La **prochaine** fois je viendrai plus tôt.
  У **наступний** раз я прийду раніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and rmdas · checked, community translation · [\#431317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431317) [\#1677186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1677186))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je descends à la **prochaine** station.
  Я виходжу на наступній станції.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and ChickenKiev · checked, community translation · [\#128146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128146) [\#493965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493965))

- C'est la seule route vers la **prochaine** ville.
  Це єдина дорога до найближчого міста.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by suika and deniko · checked, community translation · [\#353810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/353810) [\#5766695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5766695))

- Nous attendons les **prochaines** vacances d'été avec impatience.
  Ми з нетерпінням чекаємо на літні канікули.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Guilmaeire and uaspeaker · checked, community translation · [\#1533020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533020) [\#484967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484967))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=prochaine).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.