Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/printemps/>

# printemps — French to Ukrainian

How French *printemps* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: printemps (28). By style: everyday 23 · biblical 5.

## весна

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: весна, весни, весною, весну.

- Je n'aime pas le **printemps**.
  Я не люблю **весну**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#6338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6338) [\#6742313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742313))

- Je n'aime pas le **printemps**.
  Мені не подобається **весна**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#6338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6338) [\#6742332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742332))

- Les jours s'allongent au **printemps**.
  **Весною** дні стають довшими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#889852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/889852) [\#1607011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607011))

- Une hirondelle ne fait pas le **printemps**.
  Одна ластівка не робить **весни**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rtroisgr and Ahha · checked, community translation · [\#429212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429212) [\#422240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422240))

- Le **printemps** est ma saison préférée.
  **Весна** — моя улюблена пора року.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#8202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8202) [\#6477949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477949))

## дощу

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: дощ, дощу.

- Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du **printemps**.
  Дожидали мене, й, як (земля) до опізненого **дощу**, отвирали роти свої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:23)

- La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du **printemps**.
  В ясному поглядї царському — життє, й ласкавість його — мов довго дожиданий **дощ**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:15)

- Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du **printemps** a-t-elle manqué; Mais tu as eu le front d’une femme prostituée, Tu n’as pas voulu avoir honte.
  За се впинені були дощі, не було й пізного **дощу**; ти ж показувала чоло блудницьке, — не соромилась.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:3)

- Demandez à l’Éternel la pluie, la pluie du **printemps**! L’Éternel produira des éclairs, Et il vous enverra une abondante pluie, Il donnera à chacun de l’herbe dans son champ.
  Просїте в Господа **дощу**, коли його треба, а Господь блисне блискавицею і дасть вам ливень, дасть кожному траву на полї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:1)

- Connaissons, cherchons à connaître l’Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l’aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du **printemps** qui arrose la terre.
  Ми спізнаємо його; будемо намагатись (що-раз лучше) пізнавати Господа; він же явиться ранньою зорею, і прийде до нас, мов той пізний **дощ**, що скроплює землю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=printemps).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.