Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/principaux/>

# principaux — French to Ukrainian

How French *principaux* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: principaux (81). By style: biblical 81.

## архиєреї

Used about 61 times in the texts (biblical ≈ 61). Forms: архиєреї, архиєреїв.

- Les **principaux** sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.
  І винуватили Його **архиєреї** багато.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:3)

- Les **principaux** sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,
  Нарадили ся ж **архиєреї**, щоб і Лазаря вбити;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:10)

- Car il savait que c’était par envie que les **principaux** sacrificateurs l’avaient livré.
  Знав бо, що через зависть видали Його **архиєреї**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:10)

- Pilate, ayant assemblé les **principaux** sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit:
  Пилат же, скликавши **архиєреїв** та князїв і народ,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:13)

- Les **principaux** sacrificateurs et les scribes étaient là, et l’accusaient avec violence.
  Стояли ж **архиєреї** та письменники, завзято винуючи Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:10)

## князї

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Moïse les appela; Aaron et tous les **principaux** de l’assemblée vinrent auprès de lui, et il leur parla.
  І покликав їх Мойсей, і поприходили до його Арон і всї **князї** громадські, і розмовляв Мойсей із ними;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:31)

- Les **principaux** du peuple apportèrent des pierres d’onyx et d’autres pierres pour la garniture de l’éphod et du pectoral;
  А **князї** подавали каміннє ониксове і каміннє до вставлювання для наплїчника і нагрудника.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:27)

- Le sixième jour, ils ramassèrent une quantité double de nourriture, deux omers pour chacun. Tous les **principaux** de l’assemblée vinrent le rapporter à Moïse.
  І сталось дня шостого, понабирали собі удвоє хлїба, кожне по два гомери на людину; і прийшли всї громадські мужі **князї** та й повідали Мойсейові;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:22)

## юда

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux **principaux** sacrificateurs et aux anciens,
  Тодї, побачивши **Юда**, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшинї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:3)

- Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu’envoyèrent les **principaux** sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
  Тодї **Юда**, взявши роту та архиєрейських і Фарисейських слуг, приходить туди з лихтарнями, та факлями, та з зброєю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- avec Anne, le souverain sacrificateur, Caïphe, Jean, Alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des **principaux** sacrificateurs.
  та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:6)

- Et Judas alla s’entendre avec les **principaux** sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer.
  І пійшовши говорив з архиєреями та воєводами, як Його зрадити їм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:4)

- Que les **principaux** d’entre vous descendent avec moi, dit-il, et s’il y a quelque chose de coupable en cet homme, qu’ils l’accusent.
  Которі ж з між вас, каже, згідні в сьому, нехай ідуть зо мною, і коли що є в сьому чоловікові, нехай винують його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=principaux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.