Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pria/>

# pria — French to Ukrainian

How French *pria* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pria (38). By style: everyday 3 · biblical 35.

## моливсь

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: молив, моливсь, молився.

- Jonas, dans le ventre du poisson, **pria** l’Éternel, son Dieu.
  І **молився** Йона Господеві з черева в кита
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JON 2:2)

- Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il **pria** l’Éternel.
  І ввійшов він, засунув двері від їх, та й **молився** Господеві;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:33)

- Après avoir ainsi parlé, il se mit à genoux, et il **pria** avec eux tous.
  І се промовивши, упав на колїна свої, і **моливсь** із усїма ними.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:36)

- Il les quitta, et, s’éloignant, il **pria** pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles.
  І, зоставивши їх, пійшов ізнов, і **моливсь** утретє, промовляючи те ж саме слово.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:44)

- David **pria** Dieu pour l’enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.
  І **моливсь** Давид Богу задля хлопятка, й постив, і на самотї лежав цїлу ніч долї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:16)

## просив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le **pria** d’entrer.
  Розсердив ся ж і не схотїв увійти. Оце ж батько його вийшовши **просив** його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:28)

- Pendant que Jésus parlait, un pharisien le **pria** de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table.
  Як же Він промовляв, **просив** Його Фарисей один, щоб обідав у него; ввійшовши ж, сїв за столом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:37)

- Un pharisien **pria** Jésus de manger avec lui. Jésus entra dans la maison du pharisien, et se mit à table.
  **Просив** же хтось Його з Фарисеїв, щоб їв з ним. І, ввійшовши в господу Фарисеєву, сїв за столом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:36)

- Il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon, et il le **pria** de s’éloigner un peu de terre. Puis il s’assit, et de la barque il enseignait la foule.
  Ввійшовши ж ув один з човнів, що був Симонів, **просив** його від землї відчалити трохи. І сївши, навчав народ із човна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:3)

- Daniel **pria** le roi de remettre l’intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
  Але Даниїл **просив** царя, і він настановив Седраха, Мисаха та Авденаго над справами краю Вавилонського, а сам Даниїл зістався на царському дворі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:49)

## благав

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Le peuple cria à Moïse. Moïse **pria** l’Éternel, et le feu s’arrêta.
  І заголосили люде до Мойсея, і **благав** Мойсей Господа, та й потахла пожежа.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 11:2)

- Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le **pria** de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir.
  Сей, почувши, що Ісус прибув із Юдеї в Галилею, прийшов до Него, й **благав** Його, щоб пійшов та оздоровив сина його, бо мав умерти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:47)

- Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l’Éternel et contre toi. Prie l’Éternel, afin qu’il éloigne de nous ces serpents. Moïse **pria** pour le peuple.
  Тодї приступили люде до Мойсея та й промовили до його: Согрішили ми, бо говорили проти Господа і проти тебе; благай Господа, щоб відняв гадюк від нас. І **благав** Мойсей за люд, і рече Господь Мойсейові:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:7)

## него

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le **pria** de lui imposer les mains.
  І приводять до **Него** глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:32)

- Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le **pria** de toucher.
  І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до **него** приторкнув ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:22)

- Le père de Publius était alors au lit, malade de la fièvre et de la dysenterie; Paul, s’étant rendu vers lui, **pria**, lui imposa les mains, et le guérit.
  І сталось, що батько Публиїв лежав, болїючи на пропасницю та на живіт. Приступивши до **него** Павел, помоливсь і, положивши руки на него, сцїлив його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:8)

## даниїл

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Et Daniel se rendit vers le roi, et le **pria** de lui accorder du temps pour donner au roi l’explication.
  І ввійшов **Даниїл** та й упросив царя дати йому час, щоб він міг сказати значіннє сну.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:16)

## мимо

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et **pria** ainsi: Mon Père, s’il est possible, que cette coupe s’éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
  І пройшовши трохи далїй, припав лицем своїм, молячись і глаголючи: Отче мій, коли можна, нехай **мимо** йде від мене чаша ся; тільки ж не як я хочу, а як Ти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:39)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle lui **pria** d'éteindre la lumière avant de s'en aller.
  Вона попросила його вимкнути світло на виході.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and oromashka · checked, community translation · [\#6068396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6068396) [\#6134111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134111))

- Il me **pria** de lui pardonner.
  Він попросив у мене пробачення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1420040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420040) [\#491972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491972))

- Il me **pria** de l'excuser.
  Він попросив у мене пробачення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1420039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420039) [\#491972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491972))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pria).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.