Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/prenons/>

# prenons — French to Ukrainian

How French *prenons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: prenons (20). By style: everyday 18 · biblical 2.

## поїхали

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Prenons** le train.
  **Поїхали** потягом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by queenie and deniko · checked, community translation · [\#139511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139511) [\#6559157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559157))

- **Prenons** le métro.
  **Поїхали** на метро.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by serpico and deniko · checked, community translation · [\#1401156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1401156) [\#8471409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8471409))

- **Prenons** l'ascenseur !
  **Поїхали** на ліфті.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4957698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4957698) [\#6773593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773593))

## візьмемо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Prenons** un taxi.
  Давай **візьмемо** таксі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#817451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817451) [\#6539161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539161))

- **Prenons** un taxi.
  Давайте **візьмемо** таксі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#817451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817451) [\#6539162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6539162))

## давайте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: давай, давайте.

- **Prenons** le bus.
  **Давайте** поїдемо автобусом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and deniko · checked, community translation · [\#746309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/746309) [\#1577603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577603))

- **Prenons** le petit-déjeuner !
  **Давайте** поснідаємо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#5066842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066842) [\#8040224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040224))

## снідати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Où **prenons**-nous le petit-déjeuner aujourd'hui ?
  Де будемо сьогодні **снідати**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fleur74 and shanghainese · checked, community translation · [\#3627426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3627426) [\#3872227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3872227))

- **Prenons** le petit-déjeuner !
  Давайте **снідати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#5066842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5066842) [\#8040226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040226))

## автобусом

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Prenons** un bus.
  Їдьмо **автобусом**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#13087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13087) [\#519780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519780))

## ліфті

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Prenons** l'ascenseur !
  Давай поїдемо на **ліфті**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4957698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4957698) [\#6773594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773594))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Pourquoi ne **prenons**-nous pas les escaliers?
  Чому б нам не скористатися сходами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Odenim and deniko · checked, community translation · [\#6687790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687790) [\#6710670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6710670))

- Nous **prenons** trois repas par jour.
  У нас триразове харчування.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and aandrusiak · checked, community translation · [\#182732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/182732) [\#575369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575369))

- **Prenons** dix minutes de pause.
  Зробімо перерву на десять хвилин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rozmaita · checked, community translation · [\#11230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11230) [\#490397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490397))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=prenons).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.