Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pratique/>

# pratique — French to Ukrainian

How French *pratique* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pratique (101), pratiques (2). By style: everyday 7 · biblical 96.

## сповняти

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- Mais si vous ne m’écoutez point et ne mettez point en **pratique** tous ces commandements,
  Коли ж не послухаєте мене і не будете **сповняти** всїх заповідей моїх,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:14)

- Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en **pratique**,
  Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і **сповняти**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:3)

- Vous observerez et vous mettrez en **pratique** toutes les lois et les ordonnances que je vous prescris aujourd’hui.
  Оце ж старайтесь **сповняти** всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:32)

- Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en **pratique**. Je suis l’Éternel.
  І мусите пильнувати усїх установ моїх, і всїх присудів моїх, і **сповняти** їх. Я Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:37)

- Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l’homme qui les mettra en **pratique** vivra par elles. Je suis l’Éternel.
  І будете **сповняти** установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:5)

## заповідаю

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: заповідаю, заповідей, заповідї.

- J’espère en ton salut, ô Éternel! Et je **pratique** tes commandements.
  Я вповав на спасеннє твоє, Господи, і сповняв **заповідї** твої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:166)

- Vous observerez mes commandements, et vous les mettrez en **pratique**. Je suis l’Éternel.
  І пильнуйте **заповідей** моїх і сповняйте їх. Я Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:31)

- Ainsi, observe les commandements, les lois et les ordonnances que je te prescris aujourd’hui, et mets-les en **pratique**.
  Оце ж пильнуй заповідей і встанов і присудів, що **заповідаю** сьогоднї тобі, щоб сповняв їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:11)

- Tu obéiras à la voix de l’Éternel, ton Dieu, et tu mettras en **pratique** ses commandements et ses lois que je te prescris aujourd’hui.
  Слухай же голосу Господа, Бога твого, і сповняй заповідї його і встанови його, що їх сьогоднї **заповідаю** тобі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:10)

- J’affermirai pour toujours son royaume, s’il reste attaché comme aujourd’hui à la **pratique** de mes commandements et de mes ordonnances.
  І втверджу царство його на віки, наколи він буде кріпко держатись **заповідей** моїх та постанов моїх, як до сього дня.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:7)

## чинить

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- La **pratique** de la justice et de l’équité, Voilà ce que l’Éternel préfère aux sacrifices.
  Як хто **чинить** правду й правий суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:3)

- Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en **pratique**.
  Всякий, хто приходить до мене, й слухає слова мої, та й **чинить** їх, покажу вам, кому він подобен:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:47)

- Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en **pratique**.
  Він же, озвавшись, рече до них: Мати моя та брати мої ті, хто слово Боже слухає і **чинить** його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:21)

- Si le méchant revient de sa méchanceté et **pratique** la droiture et la justice, il fera vivre son âme.
  Коли ж безбожник навертається од безбожностї своєї, що її коїв, та **чинить** суд і правду, то він навертає свою душу до життя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:27)

- Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en **pratique**, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.
  А всякий, хто слухає сї слова мої, та й не **чинить** їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій будинок на піску;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:26)

## справедливість

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- L’homme qui est juste, qui **pratique** la droiture et la justice,
  Хто праведен і творить суд і **справедливість**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:5)

- Celui qui marche dans l’intégrité, qui **pratique** la justice Et qui dit la vérité selon son cœur.
  Той, хто ходить в чистотї, творить **справедливість**, і говорить щиру правду,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 15:2)

- Tous les péchés qu’il a commis seront oubliés; s’il **pratique** la droiture et la justice, il vivra.
  Нї одного з гріхів, які вчинив, не полїчиться йому; він почав творити суд і **справедливість**, і зостанеться живим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:16)

- Si le méchant revient de sa méchanceté et **pratique** la droiture et la justice, il vivra à cause de cela.
  І коли ледачий навернеться од свого беззаконства та почне чинити суд і **справедливість**, то за те зостанеться живим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:19)

- Lorsque je dis au méchant: Tu mourras! S’il revient de son péché et **pratique** la droiture et la justice,
  А коли скажу беззаконному: ти мусиш умерти! він же навернеться од гріхів своїх та й почне чинити суд і **справедливість**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:14)

## правду

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui **pratique** la justice lui est agréable.
  а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить **правду**, приятен Йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:35)

- Si vous savez qu’il est juste, reconnaissez que quiconque **pratique** la justice est né de lui.
  Коли знаєте, що Він праведний, то знайте, що всякий, хто робить **правду**, від Нього родив ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:29)

- Petits enfants, que personne ne vous séduise. Celui qui **pratique** la justice est juste, comme lui-même est juste.
  Дїточки, нехай нїхто вас не обманює: хто робить **правду**, той праведний, яко ж Він праведний,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:7)

## моїх

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: мої, моїх.

- Vous observerez mes lois, et vous les mettrez en **pratique**. Je suis l’Éternel, qui vous sanctifie.
  І пильнуйте установ **моїх**, і сповняйте їх. Я Господь, що осьвятив вас.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 20:8)

- Mon serviteur David sera leur roi, et ils auront tous un seul pasteur. Ils suivront mes ordonnances, ils observeront mes lois et les mettront en **pratique**.
  І буде слуга мій Давид царем над ними, й пастирем усїх їх, і ходити муть вони в заповідях **моїх**, та й будуть певнити постанови мої і їх виповняти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 37:24)

## сьогоднї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Moïse convoqua tout Israël, et leur dit: Écoute, Israël, les lois et les ordonnances que je vous fais entendre aujourd’hui. Apprenez-les, et mettez-les soigneusement en **pratique**.
  І скликав Мойсей всього Ізраїля і промовив до них: Слухай, Ізраїлю, установи і присуди, що про них промовляю **сьогоднї** в слухи ваші; навчітесь їх і держіть і сповняйте їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la **pratique**. Mais, en **pratique**, il y en a.
  В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by le\_petit\_ane\_gris and aandrusiak · checked, community translation · [\#3678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3678) [\#497784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497784))

- Comment pouvons-nous l'appliquer, en **pratique** ?
  Як ми можемо застосувати це на практиці?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1171267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1171267) [\#5814027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814027))

- C'est **pratique** de vivre si près de la gare.
  Зручно жити так близько від вокзалу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · [\#449507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449507) [\#7949611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949611))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pratique).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.