Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pr%C3%A9sentera/>

# présentera — French to Ukrainian

How French *présentera* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: présentera (21), présenteras (3). By style: everyday 2 · biblical 22.

## жертву

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Le sacrificateur **présentera** ces choses devant l’Éternel, et il offrira sa victime expiatoire et son holocauste;
  І приведе їх сьвященник перед Господа, і принесе його **жертву** за гріх і всепаленнє його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:16)

- S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, on **présentera** l’animal au sacrificateur,
  А коли буде яка нечиста скотина, що не приносять в **жертву** Господеві, так нехай поставить скотину перед сьвященником,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:11)

- Si tu fais à l’Éternel une offrande des prémices, tu **présenteras** des épis nouveaux, rôtis au feu et broyés, comme offrande de tes prémices.
  А як приносити меш **жертву** первоплоду Господеві з колосся, висушеного на вогнї, зерно обмелене принести мусиш на жертву з первоплодів твоїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:14)

- Il **présentera** son offrande à l’Éternel: un agneau d’un an et sans défaut pour l’holocauste, une brebis d’un an et sans défaut pour le sacrifice d’expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d’actions de grâces;
  І принесе він **жертву** свою Господеві: однолїтне ягня без скази на всепаленнє, та однолїтню ягничку без скази на жертву за гріх; і барана одного без скази на жертву мирну,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:14)

## мусить

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Si son offrande est une chèvre, il la **présentera** devant l’Éternel.
  А коли приніс його буде коза, так **мусить** він привести її перед Господа;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:12)

- S’il offre en sacrifice un agneau, il le **présentera** devant l’Éternel.
  Коли ягня приносить в жертву, так **мусить** принести його перед Господа;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:7)

- Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se **présentera** devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.
  Коли ж злодїй не знайдеться, дак **мусить** власник дому того прийти перед суддїв та й заприсягти, що не загарбав чужої власностї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:8)

- Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte; et l’on ne se **présentera** point à vide devant ma face.
  Допильновувати меш опрісношнього сьвята. Сїм день їсти меш прісний хлїб, як я заповідав тобі, в призначений час, у місяцї Абибі; бо в цьому місяцї вийшов єси з Египту. І нїхто не **мусить** показуватись перед лице моє з порожнїми руками.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:15)

## сьвященникові

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Tu apporteras l’offrande qui sera faite à l’Éternel avec ces choses-là; elle sera remise au sacrificateur, qui la **présentera** sur l’autel.
  І принесеш жертву, зроблену з такого хлїба, Господеві; і подаси її **сьвященникові**, і він понесе її до жертівника.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:8)

- On **présentera** par élévation à l’Éternel une portion de chaque offrande; elle sera pour le sacrificateur qui a répandu le sang de la victime d’actions de grâces.
  І приносити мусить він одно з усього того дару як жертвоприношеннє Господеві; се буде **сьвященникові**, що бризкає кров мирної жертви, йому воно буде.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:14)

- Car je prends sur les sacrifices d’actions de grâces offerts par les enfants d’Israël la poitrine qu’on agitera de côté et d’autre et l’épaule qu’on **présentera** par élévation, et je les donne au sacrificateur Aaron et à ses fils, par une loi perpétuelle qu’observeront les enfants d’Israël.
  Погруддє бо гойданої жертви і лопатку жертвоприношення взяв я у синів Ізрайлевих від мирних жертов їх, та й оддав їх Аронові **сьвященникові** і синам його як вічну пайку їх від синів Ізрайлевих.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:34)

## валу

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur le roi d’Assyrie: Il n’entrera point dans cette ville, Il n’y lancera point de traits, Il ne lui **présentera** point de boucliers, Et il n’élèvera point de retranchements contre elle.
  Тим Господь ось так говорить про царя Ассирийського: Не ввійти йому в сей город, і стріли туди не пустить, не приступить до його під щитом, і не насипле кругом його **валу**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:33)

- C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel sur le roi d’Assyrie: Il n’entrera point dans cette ville, Il n’y lancera point de traits, Il ne lui **présentera** point de boucliers, Et il n’élèvera point de retranchements contre elle.
  Тим то так говорить Господь про царя Ассирийського: У сей город він не ввійде, і стріли не пустить, й не закриється щитом він в приступі до його, й не насипле проти його **валу**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il **présentera** un livre à son professeur.
  Він подарує книжку своєму вчителю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#132794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132794) [\#5768023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5768023))

- Je compte parler avec lui dès que l'occasion se **présentera**.
  Я збираюсь поговорити з ним, як тільки з’явиться така можливість.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and quez · checked, community translation · [\#7032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7032) [\#3013996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013996))

- Il **présentera** la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.
  Хто надставляє бючому свою щоку й приймає, хоч би й до переситу зневагу;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pr%C3%A9sentera).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.