Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/posa/>

# posa — French to Ukrainian

How French *posa* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: posa (24). By style: everyday 8 · biblical 16.

## поклав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Il **posa** le livre sur la table.
  Він **поклав** книгу на стіл.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and marko · checked, community translation · [\#131196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131196) [\#1797347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1797347))

- Il **posa** le livre sur la table.
  Він **поклав** книжку на стіл.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#131196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131196) [\#6316902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316902))

- Il **posa** la tête sur l'oreiller.
  Він **поклав** голову на подушку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#133393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133393) [\#473961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473961))

- Tom **posa** sa cuillère et pris une fourchette.
  Том **поклав** ложку і взяв виделку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by olivier and deniko · checked, community translation · [\#4198235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4198235) [\#5812302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5812302))

- Il **posa** la main gentiment sur son épaule.
  Він ніжно **поклав** руку на її плече.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Internecivus · checked, community translation · [\#133186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133186) [\#337535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337535))

## праву

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il **posa** son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;
  і мав він в руцї своїй книжку розгорнуту, і поставив він ногу свою **праву** на море, а лїву на землю,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:2)

- Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort. Il **posa** sur moi sa main droite, en disant: Ne crains point! Je suis le premier et le dernier,
  І коли побачив Його, впав я до ніг Його як мертвий; і поклав Він **праву** свою руку на мене, глаголючи менї: Не бій ся, я Первий і Останнїй, і живий;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:17)

- il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l’Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l’huile et une galette, et il les **posa** sur les graisses et sur l’épaule droite.
  А з кошика опрісноків, що стояли перед Господом, узяв одного опріснока і одного коржа хлїба олїйного та й одну ладку, і положив на масні куснї і на **праву** лопатку;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:26)

## вставив

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth-Hakkérem, répara la porte du fumier. Il la bâtit, et en **posa** les battants, les verrous et les barres.
  А ворота Гнояні лагодив Малхія, син Рехавів, старшина повіту Беткаремського: він збудував їх і **вставив** в їх браму, замки їх і засуви їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:14)

- Schallum, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en **posa** les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l’étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu’aux degrés qui descendent de la cité de David.
  Ворота Криничані лагодив Шаллум, син Колхозеїн, старшина повіту Міцфи: він збудував їх і вкрив їх, і **вставив** двері їх, замки їх і засуви їх, — він же лагодив і мур коло ставка Селаха, проти царського садка й до сходів, що вели вниз із міста Давидового.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:15)

## ставила

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Elle lui **posa** des questions.
  Вона **ставила** йому питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1330150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330150) [\#6846187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846187))

- Elle lui **posa** des questions.
  Вона **ставила** йому запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1330150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1330150) [\#6846186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846186))

## засуви

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Moïse dressa le tabernacle; il en **posa** les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
  І поставив Мойсей храмину, і поукріплював підніжки її, і пороставляв дошки її, і позасовував **засуви** її, і поздвигав стовпи її;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle lui **posa** quelques questions.
  Вона поставила йому кілька запитань.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1347230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347230) [\#5966125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966125))

- Lorsqu’il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n’en franchissent pas les bords, Lorsqu’il **posa** les fondements de la terre,
  Як давав морю приказ, щоб води не переступали гряниць його, як він підвалини землї закладав, —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:29)

- Jésus s’en alla, avec ses disciples, dans les villages de Césarée de Philippe, et il leur **posa** en chemin cette question: Qui dit-on que je suis?
  І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, — кажуть люде?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:27)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=posa).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.