Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pont/>

# pont — French to Ukrainian

How French *pont* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pont (23). By style: everyday 20 · biblical 3.

## міст

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Ce **pont** est en bois.
  Цей **міст** дерев'яний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · [\#8663152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8663152) [\#8672952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672952))

- Ce **pont** est à New York.
  Цей **міст** у Нью-Йорку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and deniko · checked, community translation · [\#589991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589991) [\#5774529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774529))

- Ce **pont** est très beau.
  Цей **міст** дуже гарний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1348480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1348480) [\#7100631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100631))

- Ce **pont** est tout sauf sûr.
  Цей **міст** аж ніяк не безпечний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5660370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5660370) [\#505179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505179))

- C'est le **pont** le plus long du monde.
  Це найдовший **міст** у світі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#10117888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10117888) [\#10122061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10122061))

## азиї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Parthes, Mèdes, Élamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le **Pont**, l’Asie,
  Парфяне, й Мидяне, й Єламити, й що домуємо в Мезопотамії, і в Юдеї, і Каппадокиї, і Понтї, і **Азиї**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:9)

- Pierre, apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui sont étrangers et dispersés dans le **Pont**, la Galatie, la Cappadoce, l’Asie et la Bithynie,
  Петр, апостол Ісуса Христа, вибраним захожанам розсїяння по Понту, Галатиї, Кападокиї, **Азиї** і Витиниї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:1)

## мосту

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- La largeur du **pont** est de trente mètres.
  Ширина **мосту** — 30 метрів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Elliv and Teashrock · checked, community translation · [\#3690427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3690427) [\#8282774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8282774))

- Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le **pont**, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
  Той, хто копне стовп, що стоїть на **мосту**, який перетинає річку, що тече у селі, в якому живе чоловік, якому належить намисто, в яке містить в собі магічну силу, якою творяться дива, помре.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#1086235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1086235) [\#2658558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658558))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il faisait sombre sous le **pont**.
  Під мостом було темно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and aandrusiak · checked, community translation · [\#400842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400842) [\#637867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/637867))

- Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du **Pont**, récemment arrivé d’Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux;
  І, знайшовши одного Жидовина, на ймя Авкилу, родом Понтянина, тільки що прибувшого з Італиї, і Прискилу, жінку його (бо Клавдий повелїв, щоб усї Жиди вийшли з Риму), прийшов до них.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pont).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.