Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/point/>

# point — French to Ukrainian

How French *point* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: point (1 764), pointe (3), pointes (1), points (3). By style: everyday 29 · biblical 1 742.

## не

Used about 1 451 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1 441).

- Elle ne pleura **point**.
  Вона взагалі **не** плакала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2261724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261724) [\#5770293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770293))

- Ne jugez **point**, afin que vous ne soyez **point** jugés.
  **Не** судїть, щоб вас не суджено.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:1)

- Va, je ne te hais **point**.
  Йди, я тебе **не** неавиджу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and deniko · checked, community translation · [\#640800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640800) [\#5198930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5198930))

- Devant lui le séjour des morts est nu, L’abîme n’a **point** de voile.
  Нага перед ним безодня, й **не** закритий Аваддон.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:6)

- Ce n'est pas mon **point** de vue ; ce n'est que ma traduction !
  Це **не** моя точка зору, а лише мій переклад!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#859020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859020) [\#5798021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798021))

## нема

Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101).

- Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a **point** de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:
  І приходять Садукеї до Него, що кажуть: **нема** воскресення, та й питали Його, говорячи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:18)

- Le même jour, les sadducéens, qui disent qu’il n’y a **point** de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question:
  Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: **нема** воскресення, і питали Його,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:23)

- Jésus, voyant venir à lui Nathanaël, dit de lui: Voici vraiment un Israélite, dans lequel il n’y a **point** de fraude.
  Побачив Ісус Натанаїла, йдучого до Него, й рече про него: Ось справдї Ізраїлитянин, що в йому підступу **нема**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:47)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elles sont sur le **point** de partir.
  Вони вже зараз підуть.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1317388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317388) [\#6596518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596518))

- Il n'y a **point** de réponse à votre question.
  На ваше запитання немає відповіді.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#859038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859038) [\#1639749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639749))

- Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon **point** de vue !
  Пані та панове, я хотів би вислухати вашу думку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2136882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2136882) [\#5900427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900427))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=point).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.