Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/plus/>

# plus — French to Ukrainian

How French *plus* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plus (1 876). By style: everyday 710 · biblical 1 166.

## більше

Used about 426 times in the texts (everyday ≈ 207 · biblical ≈ 219). Forms: більш, більше.

- Je ne le crois **plus**.
  Я **більше** в це не вірю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#13646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13646) [\#6863646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863646))

- Un beaucoup **plus** grand nombre crurent à cause de sa parole;
  І багато **більше** увірувало за слово Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:41)

- Je n'ai **plus** d'emploi.
  У мене **більше** немає роботи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Paron and deniko · checked, community translation · [\#8921249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921249) [\#7531009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7531009))

- Et Jésus ne fit **plus** aucune réponse, ce qui étonna Pilate.
  Ісус же **більш** нїчого не відказав, так що дивував ся Пилат.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:5)

- Il promet de ne **plus** boire.
  Він обіцяє **більше** не пити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · [\#652606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/652606) [\#653033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/653033))

## вже

Used about 93 times in the texts (everyday ≈ 44 · biblical ≈ 49).

- Je ne sais **plus** que croire.
  Я **вже** не знаю, чому вірити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2318951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2318951) [\#7270220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270220))

- Les vieillards ne vont **plus** à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
  Старцї **вже** в воротях не засїдають, паробки не сьпівають.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:14)

- Elle ne me sourit **plus**.
  Вона мені **вже** не усміхається.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Pharamp and aandrusiak · checked, community translation · [\#500347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500347) [\#514624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514624))

- Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n’est **plus** moi qui le fais, c’est le péché qui habite en moi.
  Коли ж, чого не хочу, те роблю, то **вже** не я те роблю, а гріх, що домує в менї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 7:20)

- Je ne supporte **plus** la douleur.
  Я **вже** не можу витримувати цей біль.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#572199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/572199) [\#650358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/650358))

## ніж

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 74).

- Je suis **plus** beau que toi.
  Я гарніший, **ніж** ти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#574190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/574190) [\#6596954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596954))

- Tom est **plus** grand que sa mère.
  Том вищий, **ніж** його мама.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slist and deniko · checked, community translation · [\#433090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433090) [\#7073560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073560))

- Il a **plus** d'argent que moi.
  Він має більш грошей, **ніж** я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · [\#131367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131367) [\#509857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509857))

- Il n'est pas **plus** riche que je ne le suis.
  Він не багатший, **ніж** я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1136515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1136515) [\#6579500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579500))

- Mon livre est **plus** intéressant que le tien.
  Моя книжка цікавіша, **ніж** твоя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fenrir and deniko · checked, community translation · [\#11262448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262448) [\#11262516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11262516))

## вищий

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).

- Tu es **plus** grand que moi.
  Ти **вищий** за мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#474727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474727) [\#1598656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598656))

- Mon fils est **plus** grand que moi.
  Мій син **вищий** за мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anyonefun · checked, community translation · [\#817421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817421) [\#467443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467443))

- Il est **plus** grand que son frère.
  Він **вищий** від свого брата.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#1110561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1110561) [\#6569268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569268))

- Il est beaucoup **plus** grand que toi.
  Він набагато **вищий** від тебе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#891407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891407) [\#6442414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6442414))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cesse d'inhaler ta nourriture. Tu devrais manger **plus** lentement.
  Припини запихуватися їжею. Треба їсти повільніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#635801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635801) [\#636425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/636425))

- Je vais avoir besoin de **plus** d'argent.
  Мені буде потрібно ще трохи грошей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and deniko · checked, community translation · [\#4919230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4919230) [\#6577985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6577985))

- Les cordonniers sont les **plus** mal chaussés.
  Чоботар завжди без чобіт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1625067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1625067) [\#6290503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290503))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=plus).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.