Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pleuvoir/>

# pleuvoir — French to Ukrainian

How French *pleuvoir* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pleuvoir (56). By style: everyday 43 · biblical 13.

## дощ

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 4).

- Il pourrait **pleuvoir** demain.
  Можливо, завтра буде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#444804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/444804) [\#6830282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830282))

- afin que vous soyez fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait **pleuvoir** sur les justes et sur les injustes.
  щоб вам бути синами Отця вашого, що на небі; Він бо велить сонцю своєму сходити над лихими й над добрими, й посилає **дощ** на праведних і неправедних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:45)

- Il va sûrement **pleuvoir**.
  Немає сумніву, що піде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#936321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/936321) [\#6673268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673268))

- Parmi les idoles des nations, en est-il qui fassent **pleuvoir**? Ou est-ce le ciel qui donne la pluie? N’est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Nous espérons en toi, Car c’est toi qui as fait toutes ces choses.
  Чи то ж є між марними богами поганськими такі, щоб **дощ** спускали? чи то ж небо само собою дає дощ? Хиба ж се не ти, Господи, Боже наш? На тебе ми вповаємо, бо ти все те твориш.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 14:22)

- Il va certainement **pleuvoir**.
  Немає сумніву, що піде **дощ**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bourdu and deniko · checked, community translation · [\#354386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/354386) [\#6673268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673268))

## дощувати

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Car, encore sept jours, et je ferai **pleuvoir** sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les êtres que j’ai faits.
  Ще бо сїм день, і **дощувати** му на землю сорок день і сорок ночей, та й вигублю з лиця землї всяке живе, що сотворив.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:4)

- voici, je ferai **pleuvoir** demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu’il n’y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent.
  Се **дощувати** му сієї доби завтра страшенним грядом, що такого не було в Египтї з того дня, як сотворено його, та й по сей день.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:18)

- aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l’Éternel Dieu n’avait pas fait **pleuvoir** sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  Не було ще на землї нїякої рослини на полях, і не росло ще нїяке зело на полях; бо Господь Бог не повелїв іще **дощувати** на землю, і не було ще там людей порати землю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il commence à **pleuvoir**.
  Починає дощити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sushiman and deniko · checked, community translation · [\#391426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391426) [\#8158764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8158764))

- Il semble qu'il va **pleuvoir** ce soir.
  Здається, ввечері дощитиме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pierrephi and deniko · checked, community translation · [\#364299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/364299) [\#8052057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8052057))

- On dirait qu'il va **pleuvoir**.
  Схоже, дощитиме.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#336925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336925) [\#6316578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316578))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pleuvoir).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.