Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/plan/>

# plan — French to Ukrainian

How French *plan* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plan (37), plans (9). By style: everyday 40 · biblical 6.

## план

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: план, плани, плану.

- As-tu un **plan** ?
  У тебе є **план**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#904206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/904206) [\#6131550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131550))

- Avez-vous un **plan** ?
  У вас є **план**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1148802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148802) [\#6131551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131551))

- J'ai des **plans**.
  У мене є **плани**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4592046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4592046) [\#6743835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743835))

- Tom a-t-il un **plan** ?
  У Тома є **план**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13224025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13224025) [\#13224033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13224033))

- J'ai déjà un **plan**.
  Я вже маю **план**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and deniko · checked, community translation · [\#4036233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4036233) [\#6462005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6462005))

## навкруги

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Il lui donna le **plan** de tout ce qu’il avait dans l’esprit touchant les parvis de la maison de l’Éternel, et toutes les chambres à l’entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,
  І начерк усього, що був обдумав, дворів дому Господнього й всїх комнат **навкруги**, скарбниць дому Божого й скарбниць того, що було присьвячене,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 28:12)

- Choisissez trois hommes par tribu, et je les ferai partir. Ils se lèveront, parcourront le pays, traceront un **plan** en vue du partage, et reviendront auprès de moi.
  Виберіть з між себе по три мужі з кожного поколїння, так як я пошлю їх, щоб вони метнулись і пройшли **навкруги** по землї, щоб росписати її, як би належало подїлити її на удїли, і прийдуть опісля до мене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:4)

- Lorsque ces hommes se levèrent et partirent pour tracer un **plan** du pays, Josué leur donna cet ordre: Allez, parcourez le pays, tracez-en un **plan**, et revenez auprès de moi; puis je jetterai pour vous le sort devant l’Éternel, à Silo.
  І встали ті мужі, щоб ійти, а Йозуа дав їм науку, як списувати землю, промовивши їм: Ійдїть же, пройдїть по землї **навкруги**, спишіть її та й вертайтесь до мене, а тодї я кину перед Господом про вас жереб тут у Силомі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le **plan** indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.
  Карта говорить, що ми на відстані не більше двох кілометрів від скарбів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and oromashka · checked, community translation · [\#711935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/711935) [\#6952885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952885))

- Est-ce que John a déjà décidé son **plan** de carrière ?
  Чи Джон уже прийняв рішення щодо своєї кар'єри?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and deniko · checked, community translation · [\#443207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/443207) [\#511059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511059))

- J'ai besoin d'un **plan**.
  Мені потрібна мапа.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#450690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450690) [\#5743287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743287))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=plan).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.